外电报道：中国泳协宣布杨爱华停赛两年

【合众国际社北京１１月２４日电】中国游泳协会今天宣布，由于世界女子４００米自由泳冠军杨爱华在日本的一次药检结果呈阳性，中国泳协已经禁止她在今后两年内参加任何比赛。
杨爱华是在９月３０日（即广岛亚运会开幕之前）接受国际游泳联合会的一次非比赛期间的药物检测时呈阳性的，作为世界游泳领导机构的国际泳联２３日证实了这个检测结果。
中国国家体委的一位女发言人说：“今后两年内，杨爱华将被禁止参加任何国际和国内的比赛。我们在１１月１９日接到了有关药物检测呈阳性的通知。”
在今年９月举行的罗马世界游泳锦标赛上，中国女子游泳队获得了总共１６枚金牌中的１２枚，并创造了五项世界纪录。尽管杨爱华在这次比赛期间的药检呈阴性，但在当月晚些时候在日本进行的对她的两份尿样的检测结果表明男性荷尔蒙超标。杨爱华将被剥夺在广岛亚运会上夺得的一枚银牌，并将被排除在１９９６年亚特兰大奥运会之外。
但中国泳协一位官员说，杨爱华坚持认为她是无辜的，她已经给国际泳联写了一封抗议的信件，“表明她是清白的，并称国际泳联的决定是不公正的”。