古都的最后景观

【埃菲社北京１１月１２日电】在推土机眼看就要铲平最后一些北京人祖祖辈辈居住的狭窄的灰色小胡同的时候，当局才发现它是北京最令旅游者着迷的景点之一。
北京政府今天公布了一项要在２３００万平方米地皮上建设新住宅的计划，为此，将要拆除城区仅存的某些旧住宅区。与此同时，中国官方的一家旅游机构近来推出了一项参观老北京城区的活动，它的口号是：了解北京的唯一办法就是逛胡同。为了方便游客，他们组织了一个旅游团，每人收费１６０元人民币（约合１８．８美元）。
孙守清（音）是位６９岁的退休老人，家住北京一条很漂亮的胡同里。她每周五下午都要接待外国游客。为了按时接待来宾，她甚至放弃了午休时间把四合院的庭院打扫得干干净净，客人一到就端上一杯清香四溢的茉莉花茶，使人体验到家庭的温馨。
一些大胆的外国游客逃避了中国官方安排的千篇一律的参观项目，走进了北京满清时代建的小胡同。孙守清就是他们的非正式导游。
如果中国政府不及时采取有效措施制止拆迁的话，那么代表几百年北京建筑风格的胡同将不复存在。
北京的城市改造势头迅猛，犹如一台压路机，在古老的传统和价值观上一碾而过。然而，北京人是迷恋四合院生活的。中国年轻的电影导演宁赢就在她执导的电影《找乐》中描写了一群居住在胡同内的老北京人自娱自乐演唱京剧的情景。（郭晓利译）