英报文章：《大人物可以得到宽敞的住房》

【本刊讯】英国《卫报》刊登阿斯特拉汉八月二十七日从莫斯科发回的一篇文章，题目是《大人物可以得到宽敞的住房》，摘要如下：
在苏联要过美好的生活，有一套新的房间是个关键。
这意味着住在又窄又脏的破破烂烂房子里所过的公共生活
——四五家住在成套公寓房间里，共用厨房、浴室和盥洗室——宣告结束，这种居住条件看来同共产主义所夸耀的优越性简直是不相称的。
因此，在苏联国家和苏联共产党所作出的一切诺言当中，提供新的住房的诺言是这里的人们最认真看待的。
总的说来，从苏联官僚主义者喜欢用来显示的总的统计数字来看，在这方面取得的成就是可以衡量的。国家在一九六九年建造了二百二十五万栋新的公寓和其他住房。总面积只达到计划指标的百分之八十四点七。
按照西方的标准，甚至新建的公寓面积也不大。新住房最小的面积是每人九平方米，莫斯科现在每人的平均住房面积是九点三平方米（大约一百平方呎），这意味着，对于得到一套新房间的公民来说，一个四口之家要是能得到两个房间就算是幸运的。
据莫斯科负责登记和分配住房的部门的负责人普什卡列夫说，许多莫斯科人认为，真正的大人物的住房实际上很宽敞。
莫斯科还有大约百分之二十五的人仍然住在公寓里。因此，就造成了排队要得到新的公寓住房的人急剧增多的趋势。
苏联当局正在增加每年建造的合作社公寓的数目，部分原因是为了吸取私人的储蓄，要是不这样做，就很可能出现通货膨胀的趋势。
除了国家住房市场外，还有各种各样的私营企业。在每个城市可以通过当地的办事处交换住房。有些“经纪人”为了能得到一点小钱就帮忙办这种事情，官方对这些人也只是假装没有看到。