电子钞票

【美国《纽约时报》１０月１９日报道】一个国际电子现金系统将于近日开始首批试验。该系统资金规模为１００万美元，参加这项试验的志愿者达数百人，他们将用这些“电子美钞”购物交易。
在加州和阿姆斯特丹设有办事处的数字现金公司希望把这一系统建成为互联网络
（Ｉｎｔｅｒｎｅｔ）中商业交易的标准。互联网络是一个把数百万用户联结在一起的全球性计算机网。如果该电子现金系统在实验中证明是实用的话，它可望在几个月内开始商业运行。
此类系统的开发对于互联网络业务的持续增长十分关键。它们最终将使购物者和销售者在计算机空间内进行全部的商业交易。消费者利用信用卡或其他常规的货币结算手段，把一定金额的电子现金输入计算机。随后，若消费者在互联网络中购物时发现自己中意的商品，便只须在计算机屏幕的相应区域按动鼠标，并把电子现金传送至卖主的计算机中即可。卖主的软件将自动与购物人的开户银行联系，以核查电子现金是否有效。不过数字现金公司会像现实中的现金交易一样保护消费者的隐私。
已经有人通过互联网络进行商品和服务交易，但规模有限。一般来说，这些交易进行时需要通过网络或者更为常规的记帐系统传送有关信用卡的信息。数字现金及其他电子现金系统一旦建立并得到广泛接受，便会大大减少传统银行和电脑银行之间的转换，使一些在其他系统内相当复杂的交易手续变得十分简单快捷。利用电子现金，消费者可以在计算机屏幕上便捷地购买信息及同信息相关的服务，而不必预先在卖主那里开好帐户。
（曹卫国译）