德报文章：曼德拉说：我不是救世主

【德国《明镜》周刊１１月１４日一期文章】题：“我不是救世主”
整个非洲大陆视曼德拉为救星。但曼德拉知道，仅他一人是救不了非洲的。在突尼斯举行的非洲统一组织大会上他说：“我不是救世主。”
最近的一次民意测验表明，他当选后的受欢迎程度还有了提高，但是，如果新的掌权者不遵守在竞选时许下的诺言，那么这种情况就可能很快改变。
种族隔离的遗产是南非的沉重包袱。虽然南非除相当多的矿藏外还有就非洲而言是高度发达的经济以及非洲最好的基础设施，但迄今从国家财富中获利的主要是占人口１３％的白人。
据联合国统计，南非白人的生活质量在世界上居第２４位，排在西班牙之后，而黑人的生活质量排在第１２３位，在扎伊尔之前。
如果曼德拉政府不根本改善黑人的物质状况，那就很可能出现新的动乱。现在穷人仍把曼德拉视为帮他们摆脱贫困的救星。曼德拉和他的早就放弃了社会主义思想的非国大部长们打算靠市场经济手段和外国投资来为所有人创造财富。但这只有在白人帮助下才能做到这一点。曼德拉一再向他们保证，他们“在新南非将有自己的位置”。多数白人看来是相信他的。和解者曼德拉防止了他们的大规模出走。甚至以前把他视为共产党人和恐怖分子的布尔人，今天也赞扬他是个伟大的智者。
同以前的统治者这样接近，这引起了自己队伍中的不快。黑人参议员恩库克告诫说：“总统先生，请不要忘记您的选民。”他不满意曼德拉让那么多白人担任高级职位，例如让曾命令轰炸非国大基地的格奥尔格·迈林任武装部队最高司令。
约翰内斯堡的《星报》专栏作家凯泽尔·尼亚齐姆巴抱怨说：“总统如此重视和解，总是迎合白人和商界，并且以牺牲黑人为代价，而黑人曾使他以压倒多数当选。”
现在这些多数人要求得到代价：当超级市场连锁店罢工中发生同警察的暴力冲突时，曼德拉不得不亲自调解。当卡车司机堵塞高速公路数日之久，当大学生扣押讲师作为人质时，他们要求“只同总统”讲话，当无家可归者非法占用土地时，他们也示威性地要求曼德拉保护。
总统的意见并非总被接受。１０月中几千名黑人士兵哗变，曼德拉要求他们返回军营，他们就没有听从。原来的非国大游击战士（现在应编入南非的武装力量）曾抱怨军饷太少、伙食不好以及白人军官搞种族主义。非国大的这些造反者中有人说：“这个老人想说什么都可以，我们可不接受原来的敌人指挥。”不仅军人动乱，工会也威胁要罢工，黑人居住区的非法自卫队拒绝按政府指示解散，社会福利住房的住户像在种族隔离时期一样拒不缴房租。非国大住房建设部长说：“他们这样做打击的是谁？是纳尔逊
·曼德拉。”