匈罗斯三国谋求友好解决民族问题

【《美国新闻与世界报道》１１月２１日一期文章】题：把历史一笔勾销的理智方法（记者约翰·马克斯）
如果煽动民族情绪的蛊惑家阴谋得逞的话，那么罗马尼亚特兰西瓦尼亚地区的克卢日和其它地方的匈牙利族人和罗马尼亚人也许很容易就会打起来，就像在几百英里之外的前南斯拉夫界内的塞族、克族和穆斯林一样。
这一地区所以能赢得和平，是与西欧在外交上采取谨慎措施，在财政和政治上给予鼓励分不开的，并且还应归功于当地有关各方都愿达成妥协。但维持和平的动力是脆弱的：上个星期，越来越民族主义化的罗马尼亚议会通过了一项禁止在罗国内悬挂外国国旗和唱外国国歌的法律。这项法律被该国少数民族匈牙利族看作是打击他们的民族特性。
虽然罗马尼亚和斯洛伐克的匈牙利族人得到了有限的权力，但匈牙利前外交部长耶森斯基·盖佐谴责罗马尼亚和斯洛伐克对他的同胞“悄悄实行民族清洗”，他说此番话代表了许多民族主义者的观点。
斯洛伐克人和罗马尼亚人认为这一指责纯属无稽之谈。斯洛伐克外交部长爱德华·库坎坚持说：“斯洛伐克人都知道，匈牙利少数民族在斯洛伐克享有的权力得到了宪法的保护。”
为了打破这种舌战僵局，双方选择了基于互利而不是隐伏敌对的外交途径。这方面的工作正取得进展。自今年春天匈牙利人把改革后的匈牙利共产党人重新推上台以来，匈牙利政府一直在协同努力，同罗马尼亚和斯洛伐克签署了友好条约。根据这些条约，双方建立了贸易关系，进行了文化交流并开放了边境，这些活动都有助于人们忘却痛苦的过去。
同世界上许多少数民族一样，匈牙利族人认为，自治是确保他们作为一个民族生存下去的唯一保证。罗马尼亚人和斯洛伐克人愿意让他们自治，但条件是不能威胁到他们作为一个国家的完整性。
罗马尼亚外交部高级官员马切尔·迪努说：“只要自治不意味着分裂，那就可以讨论这个问题。在罗马尼亚的匈牙利族人首先是罗马尼亚人。他们在法律上同罗马尼亚政府而不是同匈牙利政府有联系，他们如果有问题的话，也应该同罗马尼亚政府解决。”