英报认为：美英之间的裂痕已无法弥合

【英国《星期日电讯报》１１月２０日文章】题：美国第一，北约不顶用
在华盛顿，私下里叽叽喳喳的反英运动正在变成公开的运动。一些未披露姓名的美国官员现在指责英国政府无中生有地散布关于美国在波黑从事一项秘密活动的故事。
绝大部分消息来自法国人和以色列人。他们一直忙于开动设在华盛顿的地下“放风”网络，向新闻记者们提供关于美国军事人员在战地训练波黑军队的种种说法。
英国尽管受到了最公然的轻蔑，但却一直在对这种故事泼冷水。一位英国高级外交官说：“不存在什么秘密活动。我们没有发现美国官方插手干任何事情。”
可是，这已不再有什么重要意义。美英之间的关系出了毛病。三年来，在对巴尔干政策问题上一直在加剧的愤怒情绪，已经达到了形成无法弥合的裂痕的地步。
在伦敦和其他欧洲国家的首都，人们认为美国关于停止实施联合国对波黑禁运的决定是天真幼稚的和不顾后果的，而在华盛顿，人们则认为这是在过长的时间里过多倾听盟国意见之后终于做了该做的事。
美国进步政策研究所所长、国务卿克里斯托弗的顾问威尔·马歇尔说：“法英的政策已经遭到惨重失败。你们对我们说，为避免冲突扩大，需要实行禁运，可是冲突还是扩大了，难道不是吗？”
并不需要通过这次中期选举让那些“美国第一”的民族主义者们在美国上台执政。民主党人也已经开始改弦更张了。
克林顿跟联合国的全球主义的暂短的爱情故事，在一年前已经夭折。只有那些无足轻重的热心者们仍然认为美国应该通过多国组织来办理它的外交。
根据新的安排，美国还将常常同英国磋商并相互配合。可是，冷战时代的那种本能的相互依存已不复存在。这种关系已经在一周前无限期地中止了，因为一周前美国政府已发出严格的指示：有关流入波黑的武器情况的情报消息不得再送给英国。
这是一次不公平的离婚。美国将永远作为一个条件不错的单身汉继续活下去。
而英国则将不得不在同法国和俄国达成的一个初步的三角谅解中寻找慰藉。这场婚姻能够挽救吗？应当加以挽救吗？让历史学家去回答吧。在没有英国参与的世界外交中，已经发生了非同寻常的变化，而美国似乎意识到它做了些什么。