垃圾处理问题困扰美国

【德国《世界报》１０月２０日文章】题：垃圾又成堆了
同其它国家一样，美国不断增长的经济制造出越来越多的垃圾，清除垃圾已成为越来越大的难题。美国１９６０年产生的垃圾近一亿吨，但进入７０年代以来每年产生足足两亿吨垃圾，增加一倍多。
为减少垃圾占地面积，二战后美国城市和乡村不断焚烧垃圾，在６０年代初只能清除其中的１／３。但环保运动组织发现垃圾堆威胁地下水，还断定焚烧垃圾也会造成污染。
到７０年代初期和能源危机期间，改善焚烧设施和用垃圾发电的主张得到响应。有１００多个地区订货建造这种设施或将现有的传统设施作相应改造。华盛顿环境部门也支持并鼓励使用这种技术。高潮是１９８８年，共建造２３座新型的将垃圾转换成能源装置。
但从这以后它们的数量不断下降。１９９２年还有５座装置投产，１９９３年根本没有。今年预计有３座，这是很早以前的订货。７７座城市和县镇自１９９１年便放弃了建造这种设施的计划。还有许多地区称，它们准备关闭现有装置，让垃圾重新堆在那里。促成这种转变的原因在于环保意识的加强。已经确定，这种垃圾转换装置尽管比前几代产品更有利于环境，但它还是排放出有毒物质，其中二氧化物高于官方的最高限量。
俄亥俄州哥伦布市目前在环保当局的压力下面临抉择：要么关闭已有１１年之久并证明十分安全和经济的设施，要么花６５００万美元建造新的更好的过滤器。其它许多地区也要作出类似的决定。这些设施只能清除每年两亿吨垃圾中的１／４，另外２５％可以再利用。这种清除垃圾的方法在美国很快得到推广。但余下的大部分仍原封不动地堆在垃圾场。