美报文章：《法国在两个经济领域出现最糟糕的局面》

【本刊讯】美国《纽约时报》七月十九日登载法恩兹沃思十四日从巴黎发回的文章，题目是《法国在两个经济领域出现最糟糕的局面》，摘要如下：
同美国全年的情况一样，现在，法国在经济的两个领域开始出现最糟糕的局面——工业生产活动放慢和通货膨胀连续不断。法国许多工业部门现在的生产水平低于今年一月份。积压货物越来越多，新的订货却越来越少，失业人数在逐步地增加。全国统计研究所所调查的企业家们对短时期内的前景大都是悲观的。
紧缩的迹象已经引起了反响。正当中央银行竭力维护其信用的时候，财政部宣布今年经济开支中增加二亿二千五百万美元的公共基金，主要用于解决住房和教育问题。
财政部长德斯坦谈到政策目标作有利于扩展的改变。他已向蓬皮杜总统提交了一九七一年预算草案，根据这份预算草案，政府开支将增加百分之九。法国当局面临着在华盛顿司空见惯的那种进退两难的困境：怎样把经济活动约束到足以在价格方面引起一种反响而又使经济不再进一步衰退？
在同通货膨胀开战方面，巴黎并不比华盛顿成功，但是，它现在对这种两难处境中的另一为难之处越来越加不安。
经济衰退将加剧国内的社会问题。当局对一九六八年五六月份的工人和学生骚动仍然记忆犹新。
而且，经济衰退将使加强法国工业并使之现代化的政府计划遭受挫折。
虽然现在政府正在小心翼翼地设法防止经济衰退，但是生活费用却一直在不断地上升——五月份的上升率是年率百分之六。政府的目标是使上升率在今年下降到百分之四，现在看来前景也是暗淡的。
然而，对法国当局来说，甚至更为讨厌的是批发价格的急剧上涨，因为批发价格是决定将来在国际上的竞争能力的趋向的关键。法国批发价格上涨率是每年百分之十一，是欧洲上涨率最大的国家之一。