法电视四台面向未来急流勇进

【法国《新观察家》周刊１０月２６日一期文章】题：法国电视４台怎样备战
法国电视４台诞生已经１０周年了。它宣布，它在１９９４年头９个月的营业额比１９９３年同期增加了８．５％，即从去年的６３．１７亿法郎增加到今年的６８．５１亿法郎。在这一营业额中，预订费达５５．７亿法郎，即增长６．１％（１９９３年为５２．５亿法郎）。电视４台舒舒服服地度过了这成功的１０年。现在知道，由于新的数字技术的问世，它不久将要迎击一个真正的节目大舰队。该电视台总经理皮埃尔·莱斯居尔认为，他的电视台拥有对付视听技术方面新情况的王牌，条件是要作出一定的赌注。负责开发工作的经理马克·泰西埃说：“我们的前途取决于４个支柱，即德国、卫星、视听设备生产和世界联播网。”
德国仍是欧洲视听设备的必经之地，因为它的千百万条线路使它成为将来电视的理想市场。然而目前，电视４台在那里备受冷落，它的电影及体育加密电视网很难找到用户。这种情况并没有阻止法国人准备为儿童开设一条线路。电视４台的这种冒险估计至少要损失３亿法郎，然后才能恢复收支平衡。
法国矮子和德国巨人将在３年内对欧洲电视行业共同投资２０亿法郎。马克
·泰西埃解释说：“明天，欧洲各家各户都将收看电视４台和贝特尔斯曼公司制作的节目。必须尽快签订这个协定，因为数字技术的来临送来了一股春风。将要推出几十个新项目。”数字技术在于将图像压缩以便于输送。结论很简单：到１９９５年底或１９９６年初，天空将成为几百套新节目互相较量的战场。在全世界，各通信集团已经各就各位准备赛跑了。对电视４台来说，这要求首先必须制定一项“全卫星”政策。
要使电视观众下决心配备一个数字译码器，还需要增加节目的供应量。那么，主要的革新是什么呢？主要的革新是，加密电视网将在相邻的两个波道上用“多路传输”的方式播放节目，这样，观众就将可以在足球和电影两者之间进行选择了。
战斗还将在节目内容上展开。最使莱斯居尔害怕的，是拥有大部分播送权的美国竞争者有朝一日把影片“龙头”关掉。因此，电视４台的优先任务之一就是为使自己拥有抵抗手段而购买影片播放权。总经理解释说：“搞到视听权是极其重要的：这是明天竞争的基础。昨天频率少而节目多。明天，情况将会相反。”