保加利亚开始改善同俄罗斯的关系

【法新社索非亚１１月１８日电】题：保加利亚开始同莫斯科改善关系
５年前，保加利亚共产党独裁者日夫科夫的下台导致保加利亚同苏联的密切关系的结束。５年后的今天，索非亚政府正在逐步恢复同莫斯科的关系。
曾经连接日夫科夫这位华沙条约最忠实的执行者同莫斯科的“热线”正在得到现代化改装，它将在今年底重新发挥作用。
今年保加利亚同俄罗斯签署了多项贸易协议，同时一个联合委员会致力于军工出口方面的合作。俄罗斯欠保加利亚的１亿美元债务正在通过它向保加利亚提供制造武器的机器和零件的形式偿还。
去年９月，保加利亚同俄罗斯签署了一项成立一家合资公司的协议，该公司将通过保加利亚把俄罗斯的天然气输送到其它巴尔干国家。此外，保加利亚的布尔加斯港将成为通过黑海海底从俄罗斯铺设到希腊的一条输油管道的一个中转点。
保俄已建立一家合资银行，以使两国商人可以在对方国家用本国货币进行支付。
５年前因俄罗斯游客的锐减而使保加利亚豪华的黑海风景区一派萧条。今天俄罗斯人又开始来这里度假，他们的旅游支出比西欧国家的游客还多。
在１９８９年１１月日夫科夫下台后，他的继任者们都攻击他对莫斯科采取“卑躬屈膝”的态度，说他甚至到了那种渴望把保加利亚同苏联合并的地步。
在日夫科夫年代，保加利亚的一半产品出口苏联，其９０％的原材料从苏联进口。日夫科夫政府垮台１年后，以当时的美元对卢布的汇率计算，保加利亚同苏联的贸易额比１９８９年的１２０亿美元下降了３０％。
同时，因共产党贸易集团经互会的解体，保加利亚国防、电子、食品和机械制造业等领域出现了大规模的失业现象。
在过去两年里，保加利亚同俄罗斯的双向贸易总额按实际价格计算每年为１８亿美元，其中１９９３年占其出口总额的１４％，进口总额的２９％。
俄罗斯仍是保加利亚最大的贸易伙伴，尽管它们过去存在意识形态分歧。保加利亚知道它不能无视俄罗斯的市场。现任保加利亚总统热列夫坚持认为，索非亚决定加入北约提出的和平伙伴关系计划不会影响保加利亚同叶利钦领导的俄罗斯进一步改善关系的愿望。