美报文章《在克里姆林宫的裂缝中看出苏联权力的转手》认为：苏修集团内部斗争剧烈苏局势不稳

【本刊讯】华盛顿《明星晚报星期刊》八月九日刊登布雷德舍发自香港的一篇文章，题目是《在克里姆林宫的裂缝中看出苏联权力的转手》，摘要如下：
苏联共产党没有能解决它最近领导机构中发生的斗争，这使得克里姆林宫中的局势不稳定。
可以预料，这样一种局势会使“集体领导”或则在今后七个月里突然地发生某些重要更动，或则在现定一九七一年三月举行的党代表大会上发生某些重要更动。
这一斗争涉及两个相互关连的因素：党的总书记勃列日涅夫所应掌握的个人权力该有多大和经济上的轻重缓急问题。
在上月连续举行的异乎寻常而情况不明的党中央会议上，勃列日涅夫主张给农业投资以优先地位的意见暂时获胜了。
但是迹象表明，勃列日涅夫想扩大他自己权力的试图却失败了，这大概是对他上述的成功的一种反应。
有些暗示是，勃列日涅夫曾企图使自己除担任党的领导以外，还兼任苏联总理的职务。迹象表明，曾经计划让柯西金辞去总理职务，这可能是出于柯西金的请求，或者至少是得到他不高兴的同意的。
但是，共产党的领导显然未能对继任人人选取得一致意见。
如果勃列日涅夫不是给他自己谋求这一职务的话，那么他就是在主张让第一副总理波利扬斯基担任此职。
这两个人曾经一起为了使农业占优先地位而工作，因此，如果波利扬斯基遭否决，就有着其它既得利益集团报复的成分在内。
其结果是，苏联领导机构内部多少是相等的两派力量之间发生的这场赫鲁晓夫被赶下台以来最直接的冲突，留下了一场没有解决的斗争。很清楚，勃列日涅夫现在比他继赫鲁晓夫就任党的最高职位时有更大的权力，但是另外一些人不愿他取得任何更大的权力。
《真理报》可能是站在后面那个阵营一边的。上周末，它在一篇关于他的讲演集的本来早该发表的述评中以有气无力的称赞来批评勃列日涅夫。他从一九六四年以来的讲演集已经出版。其发行量是令人难以置信的一百万册，几乎等于斯大林讲演集的总发行量，几乎为赫鲁晓夫的讲演集的两倍，这一事实是表明对勃列日涅夫的“个人迷信”日益增长的一个迹象。
早些时候对这个两卷集的一些述评，曾经那样热情洋溢，以致着重表明了这种迷信。这也使《真理报》的冷淡态度更加引人注意。
勃列日涅夫自从第二次世界大战结束以来一直同苏联军界领导人保持着密切的个人联系，所以他对那些既得利益集团来说也不是局外人。但是，他认识到需要增强这个国家薄弱的农业支柱。
他遇到了怠工。但国家对农业的生产投资仍然比官方规定的指标低百分之二十以上。
达不到指标的主要原因，看来是工业和武装部队的需求。消费品工业排在可怜的第三位。
三月份曾有报道说，苏斯洛夫、谢列平和马祖罗夫等三个领导人曾对经济上的处理不当提出了指控。据信一九六四年反赫鲁晓夫的联合是苏斯洛夫策划的，关于反对总理和党的领袖一身二任的决议也是他力促的。他的很少的几篇讲演表明，他赞成重工业和军事准备优先于农业投资。
这件事说明苏斯洛夫现在可能在妨碍着勃列日涅夫。
人们早就认为，柯西金想要退休，虽然苏联的官员们设法使人打消对此进行猜测的念头。六月的最高苏维埃选举和七月的组成新政府，提供了合乎逻辑的时机。
这个问题由于七月二日俄国消息说勃列日涅夫病了，并提到“克里姆林宫可能改组”，因而混淆不清。但是，一种反行动看来开始了。迹象表明，军事派率先表示反对，重工业的“钢主顾”紧紧跟上。这两方面哪一方面都对帮助建造农业机器的新任务感到不悦。
这两个集团都不愿意勃列日涅夫增加权力而直接控制政府。