布托指责美苏压巴基斯坦同印度进行谈判

【本刊讯】巴基斯坦《新时代报》三十一日报道：巴基斯坦人民党主席布托说，美国和苏联都要巴基斯坦和印度在巴基斯坦代议制政府上台执政以前，就关系正常化问题开始对话。
布托说，印度和巴基斯坦的第一轮会谈将在纽约举行，因为叶海亚总统和英迪拉·甘地都预定要去那里参加联合国成立二十五周年庆祝活动。
布托昨天在拉瓦尔品第举行的一次记者招待会上说，在叶海亚总统访问莫斯科期间，苏联领导人对巴基斯坦总统施加了许多压力要他开始谈判。他说，如过去苏联答应供应巴基斯坦武器所证明的那样，两个超级大国的行动使用的是同样的战术。他说，苏联利用这种手段告诉巴基斯坦，它需要俄国的援助，它就必需同印度改善关系，就同他们要求阿联总统纳赛尔接受“罗杰斯计划”一样。
他说，在纽约，将有两个大国和其它的朋友和劝告者们施加更多的压力。他们将要巴基斯坦和印度“放下干戈”。
布托还指责美国和苏联应对巴基斯坦大选延期负责。应该对大选延期负责的第二个因素，是右派政党的要求，它们看到自己在选举中会遭劫运，因此不得不赢取苟延生命的时间。他还说，新近参加人民党的该党杰出领导人马哈茂德·阿里·卡苏里
——他以前是瓦利·汗的民族人民党的一位领导人
——已要求叶海亚总统不要亲自参加十月将在纽约举行的联合国庆祝活动，因为在那里美国和苏联领导人极其可能压他同印度就有争议的问题达成对印度有利的协议。
他说，巴基斯坦总统以往的美国之行已证明一般是有损于我们而有利于印度的。纽约可能成为第二个塔什干。