美《时代》周刊评苏联西德签订条约

【本刊讯】美国《时代》周刊二十四日刊登一篇文章，题为：《欧洲新时代》，摘要如下：
勃兰特在抵苏后的第二天上午，和柯西金在克里姆林宫的一个会议室里会谈了两个小时。柯西金谈到俄国人要同波恩在经济方面、科学方面以及其它一些技术问题方面实行更为密切的合作的强烈愿望。他还特别提到苏联对新纳粹主义的担心。但是，柯西金又说：“我们信任你们，如果你们向我们解释这个问题的话，我们将注意倾听。”勃兰特向柯西金保证说，他的国家的社会、经济状况同希特勒上台以前的时期的德国有着天壤之别，他接受了柯西金关于两国政府立即拟定经济技术合作计划和为重大工业项目提供资金的计划的建议。
在当天下午的签字仪式上，勃兰特第一次长时间地、就近地端详了勃列日涅夫。勃列日涅夫的出席表明苏联人对这个条约是十分重视的。在柯西金作为苏联政府的首脑在条约上签字的同时，党的领导人勃列日涅夫站在一傍，笑嘻嘻地、表面看来是很快活地目睹了全部过程。在条约签字后，他甚至恋恋不舍地留了下来，挥手和装模作样，以便让摄影师拍照。当天下午晚些时候，勃列日涅夫出人意外地邀请勃兰特进行一次私下的谈话。两个人谈了差不多四个小时，谈话时只有译员在场。这次会谈持续时间是如此之长，以致勃兰特在去参加他的东道主举行的正式宴会之前甚至没来得及换一下衬衫。
一有机会，勃兰特就力图要苏联领导人谈柏林问题。在以前同西德外长谢尔举行谈判时，俄国人曾拒绝讨论这个问题，他们断然坚持说，这是四大国的责任，而不是西德的事情。但是，由于谢尔的压力，苏联人私下里曾表示同意这样一点，即如果西德人着手签订条约的话，那么，关于柏林问题的四大国会谈将会取得某些进展。
苏联人原先曾要求勃兰特延长他的访问到全国各地去参观，但是勃兰特没有同意。其中的一个原因是：他想给苏联人的热情泼点冷水。他被苏联人谈论条约时所使用的夸张的言词吓了一跳。例如，葛罗米柯外长曾对谢尔说过：“西德常说它是个经济上的巨人、政治上的矮子。但是，现在你们在政治上也是个巨人了。”勃兰特表示了异议。他提醒说：“我要说，我有点被到处可以听到的夸张词句吓着了。”
他不能逗留还有另一个原因。签字仪式的第二天，即八月十三日，是柏林墙修建九周年的日子。
莫斯科条约允许这堵墙继续存在，但最终可能会创造一种较为和谐的政治秩序，使得这堵墙变得无关紧要。谁也不能肯定这项条约的最终结果将会如何，人们一致认为，它将导致全面的缓和。
对于西德人来说，它不久将导致同波兰和捷克斯洛伐克签订类似的条约。由于波恩认为，要是柏林局势不缓和，中欧局势的缓和便毫无意义，所以勃兰特政府坚持要使关于柏林问题的会谈取得进展。这个协议提供打开一个通向东方的广阔的新市场的缺口的希望。
最重要的是，这项条约表明有可能打破由于战后德国分裂所造成的得不到结果和必然维持不下去的局面。勃兰特盘算，暂时搁置谋求立即重新统一的政策，要比听任这个问题继续妨碍波恩同它的共产党邻国的关系更明智些。勃兰特说：“我们并没有因为签订这个条约而失掉任何不是为过去早就已经输掉了的东西。”
苏联人没有迫使波恩承认东德，没有把承认东德做为签订莫斯科条约的先决条件。由于苏联人现在已把勃兰特做为自己的外交伙伴，乌布利希大概会被迫同意至少在一定程度上密切同西德的关系。
在苏联的全球政策中，东欧占据着压倒一切的首要地位。自从一九五三年六月有人在东柏林向苏联坦克扔了第一块石头以来，俄国人有充分的理由对其反复无常的卫星国感到不安。勃兰特—柯西金条约包含着在法律上承认俄国在欧洲的势力范围是不可改变的这个内容，这在很大程度上是俄国人为了消除它的卫星国试图向西方寻求经济和政治援助，以便在某种程度上脱离莫斯科的控制的幻想而想出来的。
在一九六九年三月中苏之间在乌苏里江上第一次发生大规模武装冲突之后不久，俄国人制止了新的柏林危机的发展，这并不是偶然的。在战后的年代中，苏联很不实际地把西德描绘成一个力图喝俄国人的血的复仇主义的怪物，这部分地是为了制造理由要求苏联人民和东欧人民做出巨大牺牲而绘制的漫画。目前苏联军队在俄国同欧洲接壤的边境上的大规模部署从战略上来说已成为一种浪费了。
虽然苏联得到了这样一些明显的好处，但是条约也还带来了相当大的危险。缓和紧张局势方面的棘手之处在于，它不能为俄国人所随意控制。局势的缓和总是有它自己的规律和逻辑的。关系缓和的每一个时期都促使在苏联集团内部和俄国国内出现骚乱，这使得苏联领导人深感不安。
勃兰特已着手进行了一场货真价实的外交赌博，只有美国仍旧以其在核武器方面对欧洲承担的义务来同苏联人相抗衡，这场赌博才会对西方有利。勃兰特曾对苏联人明白地说过，他打算同西方盟国保持原有的关系，又说，他把苏联是否愿意接受这一点看作是西德同俄国的关系的试金石。不仅如此，苏联人还应当同意允许西德和西柏林之间的通道不受限制，并且在勃兰特把莫斯科条约提交联邦议会批准之前要停止对这个被分割的城市的西方占领区进行的一切骚扰。欧洲紧张局势是否会有真正的缓和的前景将在这座城市中受到考验。