美报说亚洲人不喜欢美国的傲慢自大

【美国《基督教科学箴言报》１１月１５日文章】题：亚洲人怎样看美国人（作者戴维·格里斯）
当克林顿总统本周在印度尼西亚与亚洲领导人会晤时，议事日程上不会有亚洲人怎样看我们这个主题。
亚洲人逐渐丢掉了对美国的崇高敬意，但是我们并没有充分认识到这一点。尽管亚洲人仍然对我们在冷战时期提供的保护以及他们的产品进入美国市场表示感激，但是他们强调我们的经济影响正在下降，我们作为一种政治模式的形象受到了损害。
他们不喜欢我们在国际关系中的对抗态度和精神上的傲慢自大，并且他们认为我们无力解决我们的社会问题。由于亚洲在世界上的影响增大，我们需要更加注意他们怎样看待我们，并且从他们的言谈中学些东西。
很多美国人不清楚我们在亚洲的经济地位已持续不断地受到削弱。实际上，我们曾经对所有亚洲国家都有过重要影响，但是（现在）我们在这地区已跌落到第三位，或者情况比这还糟糕。美国在亚洲的直接投资已经停滞十多年，并且我们的贸易帐目很不平衡。
我们的经济地位受到削弱的部分后果是，亚洲人正在躲避美国的政治和经济模式。我们强调的是个人权利和自由市场，他们则强调集体成就和政府对经济的干预。他们把他们的高增长率归功于对个人自由的适当限制和经济管理有方。
美国一位对亚洲事务颇有见识的退休大使最近在华盛顿一次会议上说，如果在亚洲没有强大的军事存在，我们的影响将会迅速下降。
亚洲人还对我们用对抗的态度对待外交事务感到愤慨。尽管公开对抗是我们国内政治斗争的一部分，但是在以协商一致为基础的亚洲社会，它弹出的是一个不和谐的音符。
因经济成就而充满自信的亚洲人认为，他们已经找到了与美国经济不同的另外一条道路，他们现在比以往任何时候都不愿再听从华盛顿的劝告。马来西亚总理马哈蒂尔试图把美国排斥在一个新的地区性组织之外，这只是现在亚洲人的想法中的一个最引人注目的例子。
我们必须认真对待亚洲对我们的看法。我们不应该拒绝接受它们，而应该仔细倾听并提出问题。