美国提高两种主要利率/外汇市场美元比价上升

【合众国际社华盛顿１１月１５日电】美国联邦储备委员会今天将两种主要利率各提高０．７５个百分点以让过热的经济冷却下来。它说，信贷紧缩“可能会促使经济持续增长”。
联邦公开市场委员会以７票对０票一致通过将贴现率从４％提高到４．７５％，将联邦基金利率从４．７５％提高到５．５０％。
由于这两种利率的提高，消费者购买住房、汽车等贷款的费用将增加，企业扩大业务或购买新设备也将变得较为困难。
联邦储备委员会发表声明说：“这些措施是在有迹象表明经济活动的势头持续高涨以及资源使用的高水平并且还在不断上升的背景之下采取的。”
【路透社纽约１１月１５日电】美国两家大银行芝加哥第一国际银行和大通曼哈顿银行今天说，它们将把主要的基本利率从７．７５％提高到８．５０％，并立即生效。
【法新社纽约１１月１５日电】在联邦储备委员会将短期利率提高０．７５％之后，今天纽约市场美元的比价急剧上升。黄金价格每盎司比昨天的收盘价提高了１．４０美元，达到每盎司３８６．７０美元。
美元对日元的比价从中午的１：９８．２５和昨天收盘时的１：９８．３３，提高到１：９８．７５，为１０月１３日以来的最高比价。美元同其他欧洲主要货币的比价今天也都有所提高。