保护淮河不再受污染

【合众国际社北京１１月１０日电】题：中国将阻止淮河被污染（记者迈克尔·迪奇科）
中国今天说它制定了一项预计耗资１８亿元的３年计划，以阻止淮河受到大规模的工业污染。
国家环保局官员凌江说，国家环保局官员将检查长达１０００公里的淮河两岸的几百座工厂，以确保它们遵守停止向河流中倾倒废物的命令。
那些违犯命令的人可能会受到惩罚，包括受到起诉。
环保局的官员说，工厂每年向淮河排入大约７００万吨未经处理的废物。淮河是中国第四大河流，流经中国中部和东部地区的４个省。
在过去几个月里，污染已变得越来越严重。淮河一度丰富的鱼类大批死亡。中国政府说，淮河水现在已被污染到如此程度，以至于农民用其灌溉庄稼都是危险的。
环保局说，除了实施反污染条例外，它还计划为淮河兴建一个排污工程，包括在淮河沿岸城市建７７座废物处理工厂。
这项计划是中国在承认其迅速发展的经济使其环境受到破坏时提出来的。然而，在北京强调保护环境的重要性的同时，促进经济发展仍然是其优先考虑的事情。
即使在它采取行动保护环境时，它的努力也常常因缺乏资金而受挫。
例如，凌江说，地方政府和工厂需要为清理淮河污染支付大约５．９亿元。即使能得到这笔资金，环保局仍然要寻找剩余１２亿元的资金来源。
在许多情况下，污染严重的那些工厂的厂主或经理都是地方政府的高级官员或有关系的人物，这使他们很难受到起诉。
水污染不是唯一问题。中国很多地方的空气都受到酸雨或工业废气的污染，导致肺癌和支气管炎、肺炎的发病率急剧上升。
北京请求国际上帮助缓解这个问题。
诸如世界银行、联合国发展基金组织和亚洲开发银行等多边机构都向控制污染的工程投入了资金，但大多数努力都局限于一些特定城市和省份的个别工程。