法新社报道：观察家对炮击厦门「感到意外」

【法新社北京１１月１５日电】题：台湾海峡在平静１５年之后形势突然又紧张起来
在台湾军队炮击中国东南海岸的一个村庄（这是自７０年代结束以来的头一次）之后，北京和台湾之间的关系在１５日突然变得紧张起来。
中国官方通讯社新华社在星期一夜间报道，与台湾岛相望的福建省的黄厝村在１４日上午遭到台湾军队的多次炮击，有４人被打伤，其中两人伤势严重。
国务院所属的对台办一位发言人谴责这“是一起破坏海峡两岸和平气氛的恶性事件’”，并要求台北立即调查此事。
台湾军队在星期二承认炮击了大陆的一个村庄，但强调这是一次“非侵犯性的误射”。
台湾小金门岛（从这里进行炮击的）驻军指挥部表示“道歉”，并宣布准备给予“赔偿”。
这次误射可能是“为了不危及民航运输而改变射击方向”造成的。军方的一个公报接着说，“一些未爆炸的炮弹可能落到了厦门市郊，造成了这起不幸事件”。
从北京的共产党人和台北的国民党人在１９７９年决定停止对海峡两岸的互相炮击以来，这是头一次发生这类事件。
星期一的事件使所有观察家感到意外。他们指出，几个月来，中国和台湾之间的气氛是比较好的。一个台湾官方代表团在这个星期日将访问南京，为发展台湾岛和大陆之间的关系而进行一系列讨论。