意大利重现水下村镇

【美国《新闻周刊》９月１９日一期文章】题：意大利的一个消失了的山地“大西洲”重现
自人们上次见到法布里凯——卡雷金村镇以来，已过去了１１年。这个１６世纪的小村镇座落在以盛产大理石闻名的托斯卡纳西部群山中的一个大湖水面之下，２００多英尺的地方。但是每隔１０年左右，湖水被国营的能源公司——国家电力公司抽干，这个被遗忘的意大利小村镇就会从水中显露出来，如同塞西尔·Ｂ·德米尔的圣经史诗影片中的一幕场景那样壮观。
到９月底法布里凯再次淹没在水中之前，几乎有１００万人将沿着这个地区转弯惊险的公路来此参观。参观者可以乘直升机俯瞰小镇景物，或者干脆在镇里干涸的中世纪街道上散步。官员们说，法布里凯自从上次于１９８３年出现以来，它几乎没有什么变化；只是有些房子的木质门框需要加固。房上的屋顶都没有了，但是一座跨越莱德龙河故道的优美的三拱桥以及镇上的教堂和钟楼依然完好无损。
法布里凯是在１９４７年被淹没的，那时国家电力公司为了建造向周围地区供电的水电工程而在莱德龙河上修建了水坝。圣特奥多罗教堂的钟楼顶端距如今旅游者及当地居民泛舟和游泳的水面有６０米。曾在法布里凯修建于１６世纪的圣特奥多罗教堂举行婚礼的９１岁的安农齐亚塔·布雷夏尼说：“每次我经过那个湖，我都想哭。我前天去了。我看到了我的旧房子，那么的凄凉与黑暗。”
法布里凯是经过了一场斗争之后才被淹没的。直到河水涌进了窗口之前，镇上１６０名左右的居民中的一些人仍呆在家中不愿离去。军用卡车拉走了这里的居民以及他们的财物。
小镇的重现给这个属托斯卡纳最穷地区之一的地方带来了急需的旅游业。现在该镇正在研究靠这个水下村庄（即使它重返水底后）赚钱的方案。其中一项计划是采用装有声纳扫描仪的船只在小镇上游弋，将水下的影像投射到一个屏幕上。另一个更为宏伟的计划是用塑料管道将小镇环绕起来并采用水下照明使游客能从水面上看到这座村镇。这也许是今后１０年内看到这个意大利山地大西洲的唯一办法。