美《前卫》周刊记者评述：美葡萄园工人长达五年的罢工斗争

【本刊讯】美《前卫》周刊八日刊载该刊特派记者塞弗里发自洛杉矶的一篇报道，标题是《葡萄园联合农场工人组织委员会将获得大胜利》，摘要如下：
葡萄园罢工斗争领导人查维斯七月二十九日宣布，在三个州为反对葡萄种植园主而进行长达五年的历史性罢工显然即将结束。签订这些新的合同将保证联合农场工人组织委员会能收获百分之七十五至百分之八十的葡萄。查维斯说，他预料剩下的种植园主很快就将签订合同。据估计，葡萄业是一种一年收入二亿二千二百万美元的企业，仅就种植园主而论在过去几年中就损失了二千五百万美元的利润。
联合农场组织委员会首先赢得了对它的承认。农业工人进行集体谈判权利是经过最激烈的奋斗以后取得的。多年来对“温顺的”墨西哥移民和饥饿的美国墨西哥族人感到习惯的种植园主，一当工人们在查维斯的联合农场组织委员会的领导下开始要求人的基本尊严和最低限度的生活水平的时候，反应十分强烈。为建立工会而进行的这场战斗是工人们花了很大的代价才取胜的。许多工人遭到了警察和种植园主雇用的打手毒打、监禁、用杀虫剂施毒、折磨，甚至被杀害。联合农场工人组织委员会的办事处挨了炸，该委员会的工作人员的汽车被枪弹打得尽是弹洞。
农业工人是我们最受剥削的阶层之一，特别是在一些农场不断合并成一些更容易使用新技术和实施进口劳工计划的大型农业一企业公司的时候更是这样。成千上万的农业工人只能找到季节性的工作，他们没有失业保险金或任何其他救济。许多工人被迫流入城市，被迫进入贫民窟或操西班牙语的人聚居区。人口多的家庭迫使儿童很早就离开学，校，以便增加一点微薄的收入。自尊心常常阻碍这些绝望的农业工人去要求福利。农业工人平均只能活到四十九岁。
尤其严重的是工作条件还次于工资。在亚利桑那和加利福尼亚的田野里普遍使用了滴滴涕、ＤＤＥ、ＢＨＣ等杀虫剂。氯化氢和有机磷酸盐虫菌剂不仅对昆虫有毒，而且对人体也有毒。法律禁止在田里洒了杀虫剂以后十四天内让工人在田里劳动，联合农场工人组织委员会谋求把这项法律规定的无数延长，并已达到目的。
葡萄业已发生了变化
——一点点变化。工资和工作条件至少已成了要考虑的问题，而在以前农场工人只是靠种植园主的恩赐和一时高兴而生活的。
在葡萄园得到的必须加强，并把它扩大到农业的其他部门。