日美韩领导人在雅加达会晤

【共同社雅加达１１月１４日电】日本、美国和韩国三国首脑１４日晚上举行紧急首脑会谈，其目的在于由首脑一级确认三国在“朝鲜能源开发机构”的组成与运作方面实行合作的体制。特别是美韩两国都认为需要确认合作体制。
据韩国人士说，举行也可以说有些异乎寻常的这三个国家的首脑会谈，是由美国方面提出的。
由于美国共和党在中期选举中大获全胜，国会的主导权已掌握在共和党手里。因此，国会方面现已出现要重新审查美朝协议的动向，美国政府正在迫不及待地要建立国际合作体制，以便支援北朝鲜兴建轻水反应堆。
还有，韩国方面为了阻止美朝今后撇开韩国而进行磋商，也需要让美日两国同意以韩国为主导来支援北朝鲜改建轻水反应堆。尤其是在日美韩三国的高级官员为成立“朝鲜能源开发机构”而将于１８日在华盛顿举行会谈前夕，三国首脑通过会谈确认这一“原则”，是具有重大意义的。
在这个问题上日本虽然没有美韩两国那么积极，但是以确认３国合作体制为背景，也有助于日本向国内解释它为什么要在支援北朝鲜建立轻水反应堆问题上分担资金。
【时事社雅加达１１月１４日电】为出席亚太经合组织非正式首脑会议而访问印度尼西亚的村山首相和克林顿总统，１４日上午１１点半在雅加达市内的美国大使官邸举行了约１小时１０分钟的会谈。会谈中，两位首脑就支持苏哈托总统关于争取２０２０年实现亚太地区贸易自由化的提议达成了一致意见，同时还就日美在环境和人口等全球性问题上进行合作一事达成了协议。双方确认，为了使美朝就北朝鲜核问题达成协议，日美韩三国进行密切合作。另一方面，克林顿总统强调美国的对日政策在中期选举后不会改变，并要求双方早日就日美一揽子协议未解决的汽车问题恢复谈判。
【时事社雅加达１１月１４日电】村山首相和韩国总统金泳三的日韩首脑会谈，１４日上午７时许在雅加达市内饭店举行。会谈中，两首脑取得了以下共识：在支援朝鲜民主主义人民共和国（北朝鲜）建造轻水反应堆一事上，日美韩三国紧密合作，同时，有必要建立包括西方七国在内的国际支援体制。
村山首相和金泳三总统是边进早餐边进行会谈，历时约１小时１５分钟。关于朝鲜半岛形势，双方就以下３个问题交换了意见。即：（１）支援北朝鲜兴建轻水反应堆；（２）南北朝鲜关系；（３）恢复日朝邦交正常化谈判问题。其中，双方肯定了美朝协议，同时，一致认为北朝鲜有必要诚实地履行义务。另外，关于援建轻水反应堆问题，首相强调说：“包括西方七国等在内，有必要建立国际性的、强有力的支援体制”。金总统也表示说，“我也有同感”。
另外，关于日朝邦交正常化谈判，首相解释说，“日前处于中断状态。不过，看北朝鲜的态度如何，准备恢复谈判”。同时，首相答应同韩国方面保持密切联系。
此外，两首脑还一致同意为了亚太地区的发展，为使亚太经合组织会议取得成功，日韩两国将合作加以对待。
【法新社雅加达１１月１４日电】日本官员说，日本和韩国领导人今天同意在组成一个国际财团帮助北朝鲜改造核计划方面与七国集团国家进行合作。
这一协议是日本首相村山和韩国总统金泳三在雅加达会晤时达成的。
村山对金泳三说，日本“高度评价”美朝最近达成的核协议，东京将“密切注视”事态发展，以确保北朝鲜遵守协议。
村山说：“日本有必要同美国和韩国协调行动。”
村山说，在建立一个国际财团以便用轻水反应堆取代北朝鲜现有的石墨反应堆时，应同七国集团国家“协商”。
金泳三对此表示同意，并说韩国政府正密切注视着北朝鲜最近的事态发展。