深圳一公司承认侵犯美商知识产权

【美国《商业日报》１１月４日文章】题：美国一家小公司在与中国仿制者的斗争中获胜
在中国做生意没什么经验的一家美国小电信公司成功地制止了中国一家国营公司仿制其产品。
华盛顿雷德蒙德的泽特朗公司，通过它的中国律师与深圳一家电信公司达成了庭外和解。据说这家国营电信公司在制造软件和电话设备方面侵犯了泽特朗公司的知识产权。
美国官员从北京发回了解决办法的报告，他们说，“泽特朗公司取得的成功很罕见”，但又说：“看到一家国营企业通过协商同意遵守中国法律及国际标准，这令人鼓舞。”
根据达成的和解协议，中国方面保证停止生产和销售使用泽特朗公司商标和设计的仿造软件及产品，例如多管道通信系统控制板和编码电话送话器。将来在销售或生产这些产品时，它将寻求美国公司的书面许可。
中国公司还同意，要么将１４５门仿造电话及４５个控制终端交给泽特朗公司驻中国代表处，要么在泽特朗公司的指导下加以销毁。它还同意承担美国公司的法律费用。
公司副总裁克莱·富特雷尔对公司的成就非常自豪，并说他愿意与任何对此感兴趣的人分享公司的经验。