马利克就他关于中国席位问题的谈话发表声明说他只是阐述了有关事实并未表示态度

【中央社联合国２１日英文电】为了回答报界对于据传他在１月１５日旧金山记者招待会上发表的关于中国席位问题的谈话所提出的各种问题，马利克今天在这里发表了以下的声明：
我注意到了有关我在１９５９年１月１５日在旧金山举行的记者招待会的报纸消息。这这些消息歪曲了我所说的话，特别是关于中国在联合国内的代表权问题。
我当时实际上所说的是：在这个问题上，作为联合国大会主席，我希望不表示什么态度，而只能阐述这个问题的事实。
这些事实包括：这个问题不能认为是任何一个新国家参加联合国的问题，因为联合国宪章中提到中华民国是安全理事会的一个常任理事国，所以这个问题只能认为是谁在联合国中代表已经是会员国的中国；其次，这是一个该由联合国成员国自己来决定的问题，每一个成员国都根据本国在这个问题上的政策来投票；再其次，到目前为止好几年来一直有人试图取消目前中华民国的代表，由共产党中国的代表取而
（下转第二版）
（上接第一版）代之；但是到目前为止这些尝试都失败了；去年，击败这种尝试的票数的差额比前年小；如果票数差额继续缩小，那么，到一定时候将会获得取消中华民国代表的席位所必需的多数；此外，我没有理由认为这种差额缩小的过程将会无限期地继续下去。
我接着又说，这是一个异常困难而微妙的问题；如果目前中国的代表权发生改变，那可能会在美国和整个亚洲引起重大的影响。
【美联社联合国２０日电】联大主席马利克星期二晚间说，在他说共产党中国应该在联合国得到一个席位的时候，他只是说明事实。
他否认他是在这个问题上表示了什么态度，他并指责报纸消息歪曲了他的讲话。
马利克发表了一个声明，谈到关于他上星期五在旧金山的记者招待会的消息。
外交界人士说，他是经过国民党中国大使蒋廷黻提醒之后讲这番话的。据说，蒋曾经问马利克，关于那次记者招待会的报道是否正确。
美联社引用马利克的话说，美国力求不使共产党中国在联合国代替国民党中国的席位，这种努力将在“非常短的时间”内遭到失败。这种作法将引起严重的影响。
马利克的声明说，他并没有表示什么态度，而只是说明了事实。声明说，事实是，大会投票结果取得使国民党中国退出所必需的票数的时候将要到来。
马利克的声明并没有提到据消息说是马利克所说的另外两句话：一，不久就需要对共产党中国作为一个政府的存在作出决定；二，一旦国民党中国的代表被赶出去了，“我们一定会碰到这样的问题：对蒋介石（总统）和福摩萨怎样办？我们要有两个中国吗？”