《隐藏在弗吉尼亚山中的应急白宫》

【本刊讯】美《前卫》周刊十五日登载了一则报道，题为《隐藏在弗吉尼亚山中的应急白宫》。摘要如下：
美国最秘密的设施之一是在华盛顿特区以西正好六十英里的地方，它位于弗吉尼亚农业区中的克拉克县和洛登县之间的界线之上。
那个地区的居民称这一设施是“小五角大楼”，“地下白宫”，“备用白宫”。
六○一号公路沿着同阿巴拉契亚山脉平行的蓝脊山脉的迂回曲折的山峰前进，并连接七号和五○号公路。这个影子政府位于六○一号公路上，万一发生核袭击或武装暴动，就由影子政府控制美国。
也是在那里，在一个通常叫做山区气象站的前气象设施里，右派或军方有可能取得政权。机构已经建立好了。
除了地面的伪装建筑和一个直升飞机飞机场之外，设施本身完全隐藏在挖空的一座山里。在有四个街区长、两个街区宽的四十到八十英尺高的洞里设有军事指挥—联络中心。它完全有街道、人行道、栏杆、小通道、三层楼高的建筑、以及可以很容易地开一辆拖拉机拖车的交通线路。简而言之，这是个小型军事城市。这个地下设施有办公室、住所、医院、食堂、一个用作为水源的地下湖，供自己用的电力供应、一个放射性消毒中心、还有进口隧道，上面装着一些重达三十四吨的防气浪大门。这些门是由钢骨水泥和铅做的，开关时沿轨道移动，这些门很大，用机械来开关，一次开或关要费十到十五分钟时间。
在把门关上之后，这个设施可以增加压力，以对付由于核爆炸而引起的冲击波以及气压的增加。
这个设施里面有一个圆形大会议厅，它同通讯设备联系在一起，厅内有讲台，挂着一幅世界地图，有灯光照着地图上美国战略空军司令部所属飞机所在地、海军的舰只所在地、导弹发射场的地址等等。当全世界各地的力量有变化和出现战略部署时，地图就改变标记。
会议厅和整个地下设施是以美国最坚固的岩石作保护的，这个山的石头很坚固，没有一处地方易受到袭击的破坏。为了挖好这个地方，连续进行了二十年的爆破工作。
仅有的人口是两条很长的隧道：东隧道和西隧道，这两个隧道都是旨在对付原子爆炸的。在东隧道的一边，东侧凸出一块半圆形的地方，这是一个通讯中心（是美国最先进的通讯中心）。它在防气浪门之外，但是由于它是半球形的，它仍能经受住从隧道下来的原子冲击波的打击。
如果发生了核袭击或武装暴动，华盛顿和弗吉尼亚州阿林顿的五角大楼的重要人物将乘直升飞机来到这一设施中，躲在里面指挥战争。
如果这些重要人物不能到达这个设施，那么原来在里面的人员（不是任何人选举出来的，也不是宪法所规定的）将控制全国和进行战争。