西方将无法阻止波黑战争升级

【法国《解放报》１１月１２—１３日文章】题：让冲突自由升级（作者韦罗尼克·苏莱）
在联合国的“保护区”比哈奇，战斗正在塞尔维亚人和穆斯林之间激烈进行；在萨拉热窝，轰炸又恢复了；在库普雷斯，波黑的塞尔维亚人和得到克罗地亚人支持的穆斯林之间正在发生对抗。实际上，在联合国主持下经过艰苦努力达成的所有协议都遭到了违反。由于美国作出了停止监督禁运的决定，西方的脆弱的一致破裂了。此时，人们很难发现还有什么因素能阻止在波黑的战争升级。
美国的决定目前还不会从根本上彻底改变军事力量的对比关系。从克罗地亚人和穆斯林在今年３月份和解开始，人们又恢复向波黑政府军提供武器。波黑政府军的重新武装很大一部分是由阿拉伯国家（土耳其和海湾国家）资助的，这种重新武装已经有了成果。１０月底，忠于伊泽特贝戈维奇的军队发动了数次胜利的攻势。这是自１９９２年４月冲突开始以来的首次胜利攻势。但这些攻势还只是占领方圆几百公里的有限地盘。由于波黑政府军的大胆行动，塞尔维亚人显然在冲突开始阶段有些措手不及。但现在，由于在军事上占了优势，塞尔维亚人正在恢复镇定。波黑的塞尔维亚领袖卡拉季奇１１日首次宣布，他打算“夺取”被包围领土比哈奇。
目前，美国的姿态还只具有象征意义。一方面，由于严重打乱了西方监督武器禁运的机制，美国的态度为在不太长的时间内取消武器禁运打开了道路。另一方面，在冲突各方看来，美国的这种态度是一种信号，它表明，建立在所谓的国际社会一致（德国、法国、英国、美国和俄罗斯）基础之上的“和平进程”实际上已经寿终正寝了。对大家（塞尔维亚人、克罗地亚人和穆斯林）来说，现在的形势很明显：解决冲突的唯一办法将是军事办法。
西方关于结束波黑战争的计划的失败还重新提出一个问题：塞尔维亚总统米洛舍维奇将会持何种态度？米洛舍维奇已公开转而支持和平，但他似乎并没有停止以战争取胜的准备工作。波黑的塞尔维亚人和他们在克罗地亚的“兄弟”现在正在联合反击，以攻陷比哈奇。如果他们获得成功，通向建立克罗地亚和波黑塞尔维亚人国家联邦的道路就打通了。届时，人们就很难说主张“塞尔维亚人在同一个国家内生活”的米洛舍维奇总统会继续置身事外。国际社会已没有能力组织一个统一阵线，更没有能力向贝尔格莱德的这位强有力的人物施加压力。