「亚洲四小争竞」美国消费下降使日本人担忧

【日本《朝日新闻》２月９日报道】题结构改革开花结果一东洋纺织公司总经理泷泽三郎答记者问
问：同韩国和台湾等亚洲新兴工业国家和地区的制品竞争是不是变得越来越激烈了？
泷泽：韩国和台湾的制品，在数量和质量这两个方面的水平都在提高。但是，在工艺复杂的高级产品领域，日本保持着优势。这是因为，在亚洲新兴工业国家和地区赶上日本之前，一直致力于国际分工。
问：向美国出口如受到日元升值的影响，那将会怎样？
泷泽：在美国，存在必须由日本制造的领域，比如制作高级衬衫和外套的超高级布料就是如此。日元升值以来，以美元结算的当地价格上涨了４０％左右。尽管如此，出口也没有减少。
问：美国市场一旦冷清下来，是不是商品就开始流入日本呢？
泷泽：这是令人担心的原因。只从棉制品来看，去年进口品在日本国内需求中所占的比率，棉纱、布和衣料等共计为５２％。但是，美国的消费一旦下降，亚洲新兴工业国家和地区以及东盟国家的制品都把矛头指向日本，那么，好不容易建立起来的同进口品的平衡关系就有可能崩溃。
问：亚洲国家的设备最近急剧增强了？
泷泽：韩国５年前３００万锭的纺纱机，今年已增到３６０万锭。在同一时期，台湾纺纱机从３２０万锭增加到４４０万锭。中国、泰国和巴基斯坦也处于与韩国和台湾相似的状况。进口对策比过去更需要了。