港报文章：克林顿会否沦为「跛脚鸭」总统

【香港《快报》１１月１０日文章】题：克林顿会否沦为“跛脚鸭”总统
美国的中期选举，在野的共和党获得空前胜利，重新赢回８年前失于民主党的参院多数党地位。在众院，共和党也变为多数党，这是４０年来头一遭。但真正的关键是，共和党取得国会参、众两院的控制权，行政当局和国会将成为民主与共和两党分治的局面，克林顿未来两年将无法实施他的大政方针，成为名副其实的“跛脚鸭”总统，甚至会步同是来自南方的卡特总统的后尘，成为短命的一任总统。民主党惨败不寻常
在国会参、众两院，共和党成为多数党。这样一来，现任共和党领袖多尔就成为主控参院议程的多数党领袖，连带的各委员会的主席也将改由共和党籍的参议员出任，像外交委员会主席就会由保守派赫尔姆斯接替，而下设的亚太小组主席也将易人。人民不满克氏政绩
美国政治传统上，执政党都会在中期选举时失掉一些在国会里的席位和各州州长的位置，但像这次整个国会在选后出现共和党当家的局面，则是极不寻常的现象。
原因之一是选民们对现任议员们有普遍不满的情绪，尤其是即将结束的第１０３届国会，议事速度牛步化，通过的重大议案寥寥可数。选民们觉得，纳税人花大把钱养一些吃饭不做事的议员，而这些议员们在华盛顿呆久了，都会与人民脱节，乃至于被权力腐化，所以本届中期选举，选民们反现任议员的情绪高涨。
另一原因是美国人民普遍对克林顿总统的政绩表示不满，以致克林顿总统是战后声望最低的总统之一。其实克林顿是打着“以民为先”的旗号，击败布什入主白宫的，可是选民们对这位年轻总统就职以来的种种作为，极为失望，特别是加重征税的负担，而有关他个人私生活的风风雨雨、白水事件的投资风波、第一夫人干政任用私人等，都使克林顿的形象大为受损。这次的中期选举，可视为美国人民对克林顿政府的否决。需要与共和党合作
虽然议员们在国会的表决中，是随着不同议题转换立场，但协助克林顿通过犯罪防制法案的４０名共和党众议员，将会在明年的国会中形成一个举足轻重的团体。
未来在最具爆炸性的政策改革——如何控制政府、社会安全、医疗保健、退伍军人福利与联邦退休金等政府社会计划上，为取得共识，克林顿将需要这些共和党员的协助。
当明年初新国会开始面临制定预算、保健、福利改革以及平衡预算修正案等问题时，由于各方对此意见分歧，将会迫使克林顿与民主党、共和党迅速适应新的政治场地。
如果共和党坚持对立，实际上将会助长大众对国会的不满，可能反而有助于克林顿连任。