矢志移植战术苦心付诸东流

【埃菲社伦敦１１月１日电】英国托特纳姆队教练、阿根廷人奥斯瓦尔多·阿迪莱斯，因为想把南美的进攻加表演的足球风格引进这支英国足球队遭到失败，托特纳姆队因战绩不佳而面临降级的危险，在任职１６个月后被该俱乐部解除了教练职务。
阿迪莱斯一贯主张进攻型足球。然而英国人却抱着他们的防守型足球不放——长传、速度和防守反击。
在１４场比赛中，阿迪莱斯安排的５名前锋队员共踢进了３２个球，失掉了１４个。这对英国足球来说可以说是一个胜利。
但是，阿迪莱斯还是受到指责。在阿迪莱斯指导纽卡斯尔联队时加盟该队的约翰·安德森说得很明白：“就是在我们以３比０领先的情况下，阿迪莱斯还是一个劲地要我们进攻，因而忽视了防守，让对方扳平后赢了我们。”
阿迪莱斯在纽卡斯尔联队也是因推行他的足球风格而失败的，也是由于该队战绩不佳而被解职的。但是他却留给了这个俱乐部一些新鲜的东西，因为在他的继任者凯文·基冈率领下，该队取得了良好的战绩，成了本赛季的佼佼者。
阿根廷前国际球星阿迪莱斯在英国第一次指导的球队是斯温顿队，他把南美的短传、控球和艺术足球风格带给了这支年轻的乙级队。《泰晤士报》当时评论说：“阿迪莱斯是英国足坛最好的教练。他的战术有着我们从未见过的朝气和光彩。”
阿迪莱斯把斯温顿队带入了甲级队。但由于该俱乐部领导人和前教练的经济问题，斯温顿队被开除出了甲级队。
在拥有浓厚的英国足球传统的西布罗米奇队，阿迪莱斯的训练方法和战术也颇为奏效，使该队从丙级队上升到了乙级队。
在此之后，托特纳姆俱乐部出高价雇用了阿迪莱斯，以使该队在足球场上获得新生。
１９７８年，阿迪莱斯作为阿根廷队的球星为自己的国家夺得世界杯赛冠军立下了汗马功劳。斯温顿俱乐部立即用重金把他聘来为俱乐部效力。这位头脑清醒的中场队员用自己的超群的球技征服了英国人。他控球技术娴熟，球就像沾在他身上一样。组织全场进退有序，给前锋队员的传球准确无误，而且经常破门得分。
此后，阿迪莱斯效力托特纳姆队，并赢得了１９８１年的英国足总杯和１９８４年的欧洲联盟杯。
阿迪莱斯是英国足球史上成绩最佳的外籍球星。他与托特纳姆队球迷们的“蜜月”长达９年。
但是，今天，他作为该俱乐部教练的优秀品格被剥夺了。托特纳姆俱乐部作为赔偿给了他８０万美元，但这也不能抵消他的痛苦：他今天也许明白了，南美足球出口困难。