韩军纪律涣散军心不稳

【韩国《新东亚》月刊１１月号文章】题：军纪涣散的责任在于统帅层万元和军事
最近军事评论家池万元和军事评论家、前国防部发言人孙丰三进行了一次讨论，下面是讨论的内容。
孙：这次发生的排长和士官武装逃营事件给国民带来了很大的震动。人们议论纷纷，说士兵殴打排长，却没有办法解决，只好逃营，这还叫什么军队啊？舆论界认为，这是建军以来最严重的违反军纪的事件，正在督促有关方面尽快拿出对策。
池：这确实是一个严重的问题。但细想起来，这也并不是最近才出现的，只是从很早开始就存在的脓包破裂而已。
孙：我之所以认为这次的事件严重，并不是因为以下反上的问题或者军纪的问题。
池：我也有同感。即使下面提出问题，也会被置之不理，最后报告到统帅层就是“什么问题都没有，现在军队的士气比任何时候都高昂”，这才是我们军队的最大的问题。从这个角度来看，这次事件的责任并不在于被抓起来的２９名官兵，而是在于上层。
孙：这就是最令人担心的事情。部下被纷纷抓走，而却没有人来负责，这到底是谁的错呢？发生了这样严重的问题，长官或者总参谋长应该在国民面前负起责任来。即使真的有敢于负责的人，现在也没有提出任何解决问题的措施。最终还是统帅权的问题。
池：不能这样说。像欧美发达国家一样，原因在于现在的军队统帅不了解军队。此外也没有试图从根本上改革军队。
孙：我也经常听人说，大校级以下的军官的不满情绪很严重，但将军们却安于现状。
池：指挥官们的素质也是个问题。当上了师长，不就有直升飞机坐了吗？听说还有坐着直升飞机回家去显威风的。一位将军在和自己的朋友喝酒的时候，像显威风似地对自己的副官进行体罚。不仅如此，还在练兵场上练习高尔夫球，命令士兵到处给他捡球，自己的夫人打网球，还命令士兵在一旁服务。
孙：以下反上的现象也正起于此。像过去那样让有“后台”的士兵先放假回家，把自己的亲信安置在好位置上，军官就不能再统率了。应该从干部开始严格遵守纪律，这就是军官们应该放弃自己的既得利益而改进的地方。
池：随着军队和社会的差距日益扩大，愿意留在军队里的军官和士官越来越少了。现在初级军官的７３％和士官的８５％都希望转业。即使退伍后工作没有确实的保证，服役期间一过也再不想留在军队里了。
孙：这就是说，职业军人１０人中有７到８个人想离开军队，这也就是显示如今军队状况的一个数字吧！特别是士官们大批逃营的事件将是威胁到军队维持自身的严重的问题。因此，如果不制订紧急对策，就说不定会发生什么事态。