历史风采与现代气息

【印度《爱国者报》１０月２６日报道】题：副总统纳拉亚南得以一睹中国的历史风采
在西安这座喧闹的古城以东３５公里的地方，印度副总统纳拉亚南观看了世界著名的秦始皇兵马俑，从而得以一睹这个幅员广大的国家的历史风采。秦朝第一代皇帝的陵寝就位于离兵马俑坑两公里的地方，并已被联合国教科文组织列为世界文化遗产。
纳拉亚南在他的家人的陪同下参观了占地约１．４万平方米、拥有６０００个陶兵俑的１号墓坑。这座壮观的兵马俑坑是１９７４年当地农民打井时偶然发现的。
占地６０００平方米的２号墓坑的发掘工作仍在进行。在那里，考古学家们正在缓慢而吃力地进行发掘，一寸一寸地挖掉泥土，把埋在土里的兵俑挖出来。所有的兵俑和战车都排成不同的战斗队形，仿佛是在保卫着秦始皇。
纳拉亚南在参观访问之后说，他对于在西安出土并展示出来的中国文明的文化史和军事史感到惊讶不已。而今天的西安，则是另一场革命的场所。合资工业企业在这里如雨后春笋般到处兴建。在这场投资热中，据说美国人处于领先地位。从城市通往工业区的公路，就像欧美国家的公路一样现代化。各个市场上，顾客熙熙攘攘，市场买卖兴隆。
可是有一点特别引起印度来访者的注意，就是不仅西安市内，而且西安的工业区都很清洁，道路整齐洁净，路灯齐全完好——这是印度的城市管理者们需要很快地去学习的。
（张光远译）