巾帼不让须眉

【俄新社莫斯科１１月２日电】特稿：女性在太空工作不比男性差
孔达科娃是俄罗斯“能源”公司的一名女工程师，她有知识、有创造力，能够独立工作和从事实验研究，被人们誉为很有天赋的工程师。她有着坚定的信念和能力。５年多来她一直向往着太空飞行，并为此参加严格的学习和训练，遵守制度规定。今天她终于如愿以偿，来到航天发射场，进入绕地轨道工作。她成为俄罗斯第三位女宇航员。她在升空前的记者招待会上说，女性在太空工作不比男性差。这番话反映了孔达科娃的性格特点，她集女性的温和及外表的柔弱与不达目的誓不罢休的坚强意志于一身。如果说与公认的宇航专家有差距的话，也只是飞行经验上的不足，但这是可以弥补的。
孔达科娃此次飞行的主要目的和任务不是要创下在轨道上停留时间的纪录，而是由她本人充当研究对象。俄罗斯正在借助于她开始新的太空计划——研究在轨道站的实际失重条件下对妇女机体的长期影响。在此之前，俄罗斯曾在地球上进行过模拟孔达科娃飞行的试验。试验是在莫斯科俄罗斯卫生部医学生物问题研究所进行的。８名妇女自愿参加，用４个月的时间模拟处于失重状态下的状况，睡眠时必须脚高于头部躺着，因为这样血液会回流到头部，
——人在太空中就会发生这种情况。
专家们最终得出的结论是女性不太容易习惯失重状态，但习惯以后就能更好地承受这种状态。而且女性更有耐性，至少在地球上的试验中比男性能更好地适应太空生活。因此专家们认为，真正在绕地轨道上长期飞行不应影响女宇航员的健康。他们还为孔达科娃制定了在轨道站上从事体育锻炼的项目，以便更好地适应太空条件。
既然有女性进入太空，就得在生命保障系统中为她们专设一些新东西：首先是在日常生活方面。一名女性要同几名男性在一间屋子里共同生活半年，有许多问题要解决。“和平”号轨道站近两年不使用淋浴器，因为水珠会溅湿墙壁和仪器。出于卫生需要，给轨道站使用的是湿巾。但对妇女来说，这远远不够，医生们建议，给孔达科娃每昼夜要多供应一升热水。
俄罗斯近年来在轨道站使用了一项造价很高的新设备——干浴池，把房间用６０摄氏度的干空气加热，１０分钟身体受热，１０分钟发汗，１０分钟洗去泥垢。妇女也用这一套办法，但额外配备了一个澡盆。
还有一个问题虽小但却非常重要——卫生清洁设备系统。轨道站只有一个应用吸尘器原理的卫生间，与大房间用一小块窗帘隔着，其中的不便可想而知。对接运输船上倒是有一个卫生间，但孔达科娃只能每月用一次，平时这里不通电，以保证飞船返回地球的动力。
女性还有一个避免不了的特殊情况。规定宇航员可以随身携带一套雪花膏类卫生用品。但孔达科娃要随身带一些香水，这是最低限度的化妆品，无论在地球上，还是在太空中，女性都离不开化妆品。（吉黎译）