西柏林一读者致函“纽约先驱论坛报”指责该报刊载歪曲我国实况的文章

【本刊讯】“纽约先驱论坛报”１月１９日发表了西柏林读者荣格的一封关于中国问题的来信。全文如下：纽约先驱论坛报编辑：
我们在你们的报纸上读到了三封谈中国情况的来信，而这些信全都是没有到那里去过的人写的。我们恰巧认识几位见解保守的商业界朋友。他们多年来一直在同共产党中国做生意，并且在那里广大的地区来往。他们对我们说，他们对于像你们这样经验丰富和有广大读者的报纸竟会登载像你们的专栏作家艾尔索普给你们写的那种臆测之谈感到非常惊异。他们说，这使他们想起在俄国革命初期关于里加的情况的那些完全失实的报道，这些报道要华尔特·杜兰提（１９２１—１９３５年“纽约时报”驻莫斯科记者，著有许多关于苏联情况的书籍，其它情况不详——编注）才能纠正。
给美国人民描绘这样不真实的图景有什么好处呢？我们的商业界朋友说，有时候是难于同今天的中国人打交道，因为他们是精明的，经验丰富的和十分实事求是的。但是他们还说，生活水平是前所未有的高，对于（北京）政权表示了无比的热情。如果中国的情况有十分之一像你们的专栏作家从福摩萨捏造的那样可怕，是不可能出现这样的面貌的。