皮艇皇后施密特

【德国《世界报》９月２６日文章】题：单身母亲和世界冠军
比吉特·施密特对自己期望很高。因此，在墨西哥世界赛艇锦标赛上获得第１９枚金牌后，她还不是十分满意。这位目前世界最好的划船选手说：“我不是机器人。但当我不能以最佳状态赢得比赛时，我总是很伤心。”这位３２岁、来自柏林的女选手指的是四人划比赛：“按当时的环境而言船划得很好，但按我的成绩来说不能令人满意。”她所说的环境，是指德国队内部的争执和伤病。
当她在单人皮艇赛中获得第２０枚金牌时，她终于满意了：“在整个比赛过程中我注意竞争对手，并作出相应的反应。必须如此。”她的成绩是获得单人皮艇世界冠军，另外还在双人皮艇赛中与柏林的丹尼尔·格洛伊摘取铜牌。
比吉特·施密特是两个孩子的单身母亲。她哪有训练时间呢？“竞赛能带给我乐趣”，她说。但这不是全部真相。１９９２年，经过３个赛季停歇后她重返体坛，在巴塞罗那奥运会获得单人皮艇金牌和四人皮艇银牌，引起轰动，从此皮艇也成为她的职业。她靠体育补助和做些小广告生活。除了艰苦的训练，超常的成功，另一条选择的道路就是失业。
根据她的训练强度，从紧张的比赛中迅速恢复不是什么奇迹。甚至要多次比赛才能让她真正兴奋起来。比吉特
·施密特说：“这跟热身赛跑一样。”因此，她不相信在墨西哥大赛中的６次比赛会让她精疲力尽。“对我而言，起决定作用的不是比赛的次数，而是我参加比赛的事实。”在墨西哥训练营地，比吉特·施密特的体重减了４公斤。由于饮食不好，她不得不亲自去超级市场采购食品。她不受对她个人议论的干扰，尽管她承认对她的批评伤害了她。“但那些人也要拿出成绩来，这在竞技体育中是起决定作用的。她们必须乐观，而不是自怨自艾”，施密特说。（鲁洁译）