英国前首相卡拉汉承认受贿

【英国《每日邮报》１１月７日文章】题：前首相卡拉汉曾接受１２．５万英镑贿赂
前工党首相卡拉汉勋爵承认他犯了一个“技术性错误”，曾接受了国际信贷商业银行的一笔款项而没有申报。该银行由于从事洗钱和军火交易的丑闻败露而破产，并在世界各地欠债数十亿英镑。
不申报这笔钱显然是违反下院的规定的。下院规定议员必须登记他们的每一笔收入。此事是在议会正在竭力驳斥关于议员卑劣行径的指控时被揭露的，它将使这位上届工党政府领导人陷于困境。
这笔钱是从零星债务人暂记帐户中拨出的，独立的会计人员称这种帐户上的钱为“可能用于收买官员的钱”。
向卡拉汉勋爵付款始于１９８６年１０月他离开下院还有７个月的时候，当时国际信贷商业银行正在建立其在花旗银行的信誉。
国际信贷商业银行的内部文件表明，该银行称“詹姆斯·卡拉汉先生已作为顾问加入我们的银行”，并说国际信贷商业银行的创始人阿迦·哈萨·阿贝迪已同意“首次支付１２．５万英镑的报酬”。
但是卡拉汉勋爵声明，他从来没有担任该银行的正式顾问，国际信贷商业银行备忘录中关于他与阿贝迪及该银行的关系的说法不符合事实。他说他不知道国际信贷商业银行为什么要付给他钱，也不知道该银行采取了拿零星债务人暂记帐户中的钱送给他的做法。
但是他承认拿该银行的钱达１８个月之久，他用这些钱雇了一名秘书和用于其他公务。
他说：“阿贝迪表示要在我离开下院后出钱为我雇一名负责第三世界事务的秘书。当时还没有首相津贴，我对此感到非常高兴。”
当问到他为什么在１９８７年６月离开下院时不登记这笔钱时，他说：“当时我即将结束在下院的生涯，我从来不是一名积极的议员。”
这位前首相是由美国前总统吉米·卡特介绍给国际信贷商业银行的，并同阿贝迪建立了亲密的友谊。阿贝迪已被缺席判处８年监禁。
巴基斯坦出生的银行家阿贝迪声称他与卡拉汉同样关心改善第三世界的条件，并且向剑桥大学联邦信托机构捐款约３００万英镑。