美报文章：人事变动是叶利钦耍的政治手腕

【美国《纽约时报》１１月６日文章】题：走马灯似的换人标志有人在施展政治手段（记者史蒂文·厄兰格发自莫斯科）
俄罗斯最近失去了一位软弱无力的财政部长，但又得到了一位财长，这导致副总理绍欣辞职，以示抗议。但是现在，市场意识最强的改革者丘拜斯被提升为第一副总理，而总理切尔诺梅尔金却许诺要坚决抑制通货膨胀。
克里姆林宫的所有这些人事变动事关重大吗？当然事关重大，对经济以及对那些考虑向俄罗斯放款或投资的人的信心来说更是这样。
人事变动还表明了新俄罗斯政治的本质，它几乎与旧苏联一样是个独裁统治的国家。
叶利钦努力试图在保守派和改革派之间保持平衡，并且在通过把他在议会中的一些反对派人物带进内阁而极力分化或拉拢他们的同时，允诺坚持低通货膨胀政策。
在反共产党和拥护民主的浪潮中上台的叶利钦断定，他必须果断地处于中心，这激怒和分化了那些把他当作他们中的一员的自由派人物和知识分子。
一方面，叶利钦只是在与一个比旧议会软弱，但几乎与旧议会一样与他作对的议会达成妥协。但是，在另一方面，叶利钦像一位党的总书记一样，通过人事变动和迅速甚至武断的决定，施展手段以保持他自己的权力。叶利钦暗示他可能参加１９９６年６月的总统选举，想确保他不会变成一个过于明显的“跛鸭”总统，并且提醒有可能成为他的接班人的切尔诺梅尔金不要变得傲慢自大。