苏联西德会谈结束并发表联合公报

【塔斯社莫斯科十三日电】题：苏联和德意志联邦共和国联合公报（本刊有删节）
为签订苏维埃社会主义共和国联盟和德意志联邦共和国之间的条约前来莫斯科的德意志联邦共和国联邦总理勃兰特，从一九七○年八月十一日至十三日，在苏联进行了正式访问。
条约于八月十二日签订。
在访问期间，苏共中央总书记勃列日涅夫同勃兰特等进行了交谈，苏联部长会议主席柯西金同德意志联邦共和国政府首脑举行了会谈。
交谈和会谈是在求实的气氛中进行的，是有益于双方的。
双方坚信，它们缔结的条约为苏联和德意志联邦共和国为了两国人民的利益在各方面和平合作的进一步发展开辟了良好的前景。
它们表示相信，条约将有助于加强欧洲安全，解决欧洲现有的问题，建立不分社会制度差异的所有欧洲国家的和平合作。苏联和德意志联邦共和国两国政府将促进实现有利于这些目的的步骤。
双方还就一系列紧迫的当前国际局势问题，详细地交换了意见。
两国政府表示希望继续在相应的级别上就双方关心的问题交流观点。
德意志联邦共和国联邦总理勃兰特邀请苏联部长会议主席柯西金对德意志联邦共和国进行正式回访。这一邀请已被欣然接受。访问的日期将通过外交途径进一步商定。
【塔斯社莫斯科十三日电】德意志联邦共和国联邦总理勃兰特已经离开这里。
到优努科沃机场为勃兰特送行的，有苏联部长会议主席柯西金、外交部长葛罗米柯和其他官员。
与勃兰特同机离开的，有外交部长谢尔、国务秘书巴尔、阿勒尔斯、弗朗克和总理的其他随行人员。