英报文章１９９４：中国外交取得广阔进展

【英国《金融时报》１１月７日文章】题：同美国改善关系（作者
沃克）
在１９９４年即将结束时，毫无疑问，这一年是中国在外交上获得成功的一年。
美国在６月份同意使延长中国最惠国待遇与人权问题脱钩是一次重大突破。虽然仍存在一些令人恼火的问题，如华盛顿决定使美台关系升级和中国重新加入关贸总协定的条件等，但是中国和美国的关系已由于这次突破而明显改善。
自美国国务卿克里斯托弗今年初的访华由于在人权问题上发生不体面的争吵而惨遭失败以来，一连串美国高级官员接连访问中国首都。其中有商务部长布朗和国防部长佩里。
中美交往的频率不断加快，这表明两国决心在商业及政治、安全领域建立更富建设性的关系。这与克林顿政府的愿望是一致的。克林顿政府的意愿是通过在人权问题上少受压力的方式重新把重点放在对华政策上。
中国对于外交政策的广阔进展也非常满意。北朝鲜核危机的暂时消除是中国外交的一个成功。中国一直在幕后努力避免对朝进行制裁及危机失控这种最坏后果。
北朝鲜问题在某种程度上提供了北京谨慎外交手段的范例。在大多数问题上，北京更喜欢悄悄外交而不喜欢对抗，但涉及香港、台湾、西藏及人权问题则明显属于例外。
这些都反映出钱外长低调和非意识形态的个人作风，也反映出北京要在本地区被看作好邻国和在世界上被看作发挥建设性作用国家的愿望。
虽然北京毫不妥协地坚持自己对南中国海岛屿及其周围水域的主权要求的做法有与越南发生对抗的危险，但是目前看来，中国对于这个地区对中国经济实力日益增强的担忧很敏感。斯普拉特利群岛（南沙群岛——本报注）问题是人们最经常列举的令人恼火的问题之一，北京在这个问题上也是谨慎的。
这种谨慎态度也适用于北京对亚太经济合作论坛的态度。虽然北京认为这个论坛有其长处，但是在现阶段北京还不准备全心全意地接受这个论坛成为一个远非协商性论坛。
中国的担忧之一是亚太经合论坛本身可能变成与包括欧共体在内的其它集团进行竞争的贸易集团。中国在贸易方面的野心几乎是无止境的，它反对把世界分成几个相互竞争的贸易区的主张是可以理解的。
除中美关系以外，中国在过去几个月也改善了同欧洲几个主要国家的关系，其中包括德国和法国。
中国同俄罗斯联邦的关系也已得到改善，以江泽民秋天访问莫斯科而达到高潮。
中国的国际关系中唯一真正不和谐因素除继续在人权问题上受到压力外，仍是在港督彭定康扩大民主的尝试问题上的争吵以及这种争吵对中英关系产生的影响。