巴尔的摩──未来生物技术城

【美国《纽约时报》文章】题：巴尔的摩看到了未来：生物技术
这个一向以蓝领和蓝蟹为特征的城市正在下数十亿美元的赌注，认为它也能以生物技术闻名遐迩，它正力图把这个地区发展成一个全国性的生物技术，特别是海洋生物技术的开发基地。
虽然巴尔的摩所在的马里兰州不大可能很快取代硅谷或波士顿成为生物技术领先州，可是该州的若干机构和私营企业，包括约翰斯·霍普金斯大学的研究机构在内，都已联合起来，力图使马里兰州成为本国最活跃的生物技术行业的招聘者。
马里兰州并不是第一个认识到生物技术潜力的州，巴尔的摩也不是第一个认识到生物技术潜力的城市。然而，马里兰州已把过去的竞争对手联合起来，以便在全国招聘人才。马里兰州经济和就业发展部长马克·沃瑟曼已把该州教育界、公私营部门组织起来，并充当与州立法机构的联络人，作一次大规模的多样化努力。马里兰州有一个良好的生物技术基础，有许许多多研究实验室，包括国立卫生研究院（在贝塞斯达）、食品和药物管理局（在罗克维尔）、农业部（在贝尔茨维尔）和全国癌症研究所（在弗雷德里克）。巴尔的摩拥有两个享有盛名的学术研究机构——约翰斯·霍普金斯大学和马里兰大学。
虽然巴尔的摩研究人员很多，可是它缺乏投资基金。该州设立了一笔２０００万美元的风险基金以鼓励企业家。据估计，该市及其联盟已拨出２０亿美元用于今后１０年发展巴尔的摩。约翰斯·霍普金斯大学已对贝维尤校园投资两亿美元。该州也已花４０００万美元将巴尔的摩商业区的一个仓库改建成马里兰大学的生物医学技术中心。
该市和该州已对工程费用预计将达１亿美元的哥伦布中心（已接近竣工的海洋生物技术中心）投资４７００万美元。该中心是巴尔的摩促进生物技术发展的一项重点工程，它将包括一个海洋生物技术研究实验室、一个培训活动中心、一个海洋考古部门和一个展览厅。
私人开发者也在赶浪潮。正在把从前制造罐头食品的一个闹市区改建成生物技术园区。巴尔的摩和这个地区互相竞争的各县政府也都采取了税收优惠措施，对同研究与开发有关的财产和机器实施新的税收减免。巴尔的摩市社区学院和马里兰大学正在加紧培训生物技术人员，以备供该市希望吸引的新实验室录用。