美联社认为：绍欣辞职表明俄政府越来越混乱

【美联社莫斯科１１月５日电】题：绍欣辞职表明俄罗斯政府越来越混乱（作者安吉拉·查尔顿）
昨天，随着俄罗斯经济改革的主要发言人辞职和一位鲜为人知的主管预算的官员被任命为财政部长，俄罗斯政府陷入越来越深的混乱之中。
形式上，这次高层的大改组是１０月１１日被称为“黑色星期二”的卢布暴跌的余波。这次卢布暴跌提出了关于俄罗斯经济严重状况的问题。透过表面现象，这件事突出表明了内阁越来越不稳定。
在最近几周，已经有谣传说，总理切尔诺梅尔金和国防部长格拉乔夫可能辞职或被解职，并且议会下院——国家杜马差点通过对政府的不信任案。
思想保守的国家杜马、各行业和军界（企图说服和左右议会的）院外活动集团以及政府官员，都在为获得执行权而奋争，而这一切又是在经济前途未卜和官场面临说它腐败和搞阴谋活动的种种指控的情况下进行的。
这场混战最新的一个牺牲品就是副总理兼经济部长绍欣。昨天，他暗示说，卢布暴跌事件正在被人利用，成为“政治角逐”的工具。绍欣说：“经济已经成为政治斗争的一个筹码。”
他的辞职使人怀疑内阁是否有能力组成一个统一的政治和经济阵线。国家杜马预算委员会主席扎多尔诺夫说：“政府的步调越来越不一致了。他们将能否实施一项前后一致的政策令人怀疑。”
【俄通社—塔斯社莫斯科１１月７日电】俄罗斯前副总理兼经济部长绍欣对独立电视台周日《总结》节目发表谈话说，俄联邦政府本来有可能实施自己的纲领，包括１９９５年预算以及解决社会经济问题。可是现在换了新人，他们未必会从事原来确定的工作。
他认为自己在１０月１１日卢布汇率暴跌事件中有错。绍欣说，他提出辞职并不是因为自己受了委屈，而是由于政治形势。他认为，即使不辞职，他也很快会“陷入窘境”。