英报文章：《美国人在南越遭到憎恨》

【本刊讯】美《纽约时报》二日发表格洛里亚
·埃默森发自西贡的一篇报道，标题是《美国人在南越遭到憎恨》，摘要如下：
如果说还有任何真正满怀希望或洋洋自得的美国人仍然留在美国驻在这里的庞大的使团里的话，那么，上周的情况应该会使他们比任何时候都更加难于相信他们是为南越人所爱、甚至喜欢或偶而为他们所感激的。因为政界人士、大学生、愤怒的佛教徒、憎恨战争并不愿被拖入战争的青少年、把通货膨胀归咎于外国人，都在设法以各种方式来向美国人表达他们的情绪。
在西贡可以最突出地看到和感觉到南越的反美情绪，上个月，这里的越南学生把一个美国宪兵从一辆吉普车里拉出来，揍了一顿，然后把吉普车焚毁。
在使馆发出告诫——劝告使馆人员要成双出门——之后，官员们对于此事促使人们去注意一个他们很自然地要掩盖的问题感到窘困。一个大使馆发言人在上周说，这种告诫其实更多是预防性质的，而不是发生了具体的反美袭击（关于这种袭击的数字当然得不到）的结果，可是，他说得太晚了，无法使任何人信服。
这个告诫是有道理的。从五月份以来，西贡越南人的情绪是越来越坏了。在越南的美国人是比过去更少了——在西贡也是这样——但是，留在这里的美国人却更加被憎恨了。一个外国女人在晚上九点以后，即使是在西贡闹市的中心单独步行，也是不安全的，甚至是愚蠢的。
成对地骑着日本本田牌摩托车的少年会把她的手提包抢去。这些少年还会把美国人肩上的照相机带割断——而且十之八九是成功的，甚至把男人手上带着的手表抢走。盗窃不是唯一的原因，因为在西贡发生的事情同在纽约常常发生的卑鄙的小罪行并不完全一样。在这里，这是一种报复的方式，是要向美国人显示越南人也是能够威胁他们的一种方式。
美国人现在所以被憎恨，是由于他们那么长时间以来一直告诉越南人如何在这场战争中获胜。可是尽管有这样的保证，战争距离获胜还是很遥远。正是这些喜欢在那么多的问题上出主意——如怎样当市长、怎样管理拘留中心、怎样抽北美大麻、怎样绥靖一个乡村以及怎样在必要时把它炸平——的美国人，越南人渴望他们别再管他们了，渴望同他们的好心的但讨厌的盟友分离。
越南人的不满情绪并不是总是都很公道或有实际道理的。他们很少责怪自己缺乏领导、责怪自己的国家十五年来搞得一团糟。他们不愿承认他们同样也要钱、要美国塞勒姆牌香烟、要热水、要录音机和日本本田牌摩托车。但是，对美国人的不满情绪存在着而且在增长。
Ｂ—５２型轰炸机的轰炸、对也许有也许没有越共的农村的空袭、美军的暴行事件、凤凰计划等使许多越南人感到生气和愤慨。美国人的种种行动的受害者的确是不能胜数的。
但是，甚至没有因美国人而受到伤害或有所失的越南人也沾上了这种愤怒情绪。
反美情绪大大得到国民议会中反对派议员的赞助，就如他们反对阮文绍总统的政府的运动一样。
这里有这样的感觉，即阮文绍总统对他们对美国政策的攻击是相当欣赏的。他的反对派向全世界说出了他的政治地位使他怎么也不能说出的话。事实上，几乎没有什么越南人不感到美国人的确已使他们遇到更多的麻烦——忘记了他们的政府曾在一九六五年吁求帮助。一个报纸出版者兼有名的国民议会议员有个典型的评论：“如果美国没有出来干预，我不知道我们将会遭到什么样的情况，但是我确实知道他们已把战事搞得更糟。”