美联邦储备委员会主席格林斯潘认为：中国应继续推进改革避免经济滞胀

【《香港虎报》１１月１日文章】题：格林斯潘关于美国所犯错误的经验可能对中国有帮助（记者卡里·黄）
上周前来中国进行四天访问的美国联邦储备委员会主席艾伦·格林斯潘尽管是独立于克林顿政府的，但他是过去八周里访华的第四位最高级的美国官员。
政府官员访华是充当正在变得热乎起来的美中关系的啦啦队队长，而格林斯潘则被认为是一位对北京放弃其计划经济和发展自由市场的努力进行客观观察的人。
中国领导人，特别是中国主管经济的最高官员兼中央银行行长朱镕基都希望格林斯潘帮助出出主意，因为中国正在深入考虑怎样提高数十万家贷款上了瘾的国有公司的效益，而又不致给脆弱的银行系统造成破坏或者使千百万工人失业。
格林斯潘认为是不可避免的事情，而且显然他也会建议中国同事们去做的事情是，鼓励决策者们奋力向前，同时密切注意货币增长情况和通货膨胀。
如果格林斯潘向中国中央银行官员谈谈美国从第二次世界大战结束后到７０年代末的经验（而且目前中国正在重复这些经验），对中国来说将是有益的。
格林斯潘对中国领导人说，美国的经验创造了一个新的经济名词——滞胀，即经济停滞加上通货膨胀。
这次经验给美国人的教训是：物价控制和其他行政手段只能遏制大幅度经济增长，而对于限制扶摇直上的物价起不了多大作用。
至于说到中国今年初实行的通货再膨胀政策的问题，中国政府在放松信贷的同时恢复了对于在过去几年里已经取得了很大进展的市场的管制。这就表明将要重复美国７０年代出现滞胀的实验。
格林斯潘可以向中国提出最好的建议：现在咬紧牙关忍受痛苦——继续推进激进的改革，然后成功就会紧跟着到来。