苏联西德会谈结束

【德新处波恩七日电】八月六日晚，谢尔外长和葛罗米柯部长在德苏放弃使用武力和合作条约问题上取得了一致的意见。这项协议是八月七日在莫斯科斯皮里多诺夫卡宫临时签署的。根据八月六日的决定，不考虑发表谈判结束的公报。其原因是，德苏条约在临时签署之后不久将在波恩或莫斯科举行签字。
谢尔外长在临时签署之后就立即乘专机飞返波恩。八月七日下午，联邦内阁将举行特别会议。
政府发言人冯·韦希马尔八月六日在岡黑森电台记者的谈话中概述了这一条约的基本组成部分。除了序言外，条约有五个条款和一封关于德国统一的信件。除此之外，还有联邦政府同西方三国交换的照会。在所谓巴尔文件中包括的十点指导原则只有一到四条构成为期十一天的德苏谈判的基础。其他六个论点是被排除了，因为这只涉及会谈双方的表态性声明，不涉及苏联和联邦共和国条约的基础。
政府发言人对在莫斯科的记者说，关于德国统一的信将转交给苏联的伙伴，因为苏联方面拒绝把德国的抉择写在序言中。这完全符合谢尔外长带到莫斯科去的方针。政府发言人冯·韦希马尔认为这个协议具有协定的性质。在这个协定中以过去没有过的方式表明了德国的民族要求，以明确的形式表明了联邦共和国存在在苏联的面前。如果这个条约以预定的形式产生，那我们就取得了很重大的成果。
政府发言人说，苏联方面拒绝联系此条约来讨论柏林问题。谢尔外长再次向其苏联同事表明，波恩批准这条约将取决于对柏林问题的令人满意的解决。
【法新社莫斯科七日电】苏联和西德今天草签了互不侵犯条约，为使两国关系正常化铺平道路。
条约由葛罗米柯外长和谢尔外长草签，这正是在纳粹德国在第二次世界大战投降后的二十五年零三个月的时候。
两位部长上午十一时在斯皮里多诺夫卡宫草签这份有历史性的文件。
这次简短的仪式原定上午十点半开始，但是因为葛罗米柯和谢尔临时谈话而推迟了。可靠人士说，这两个人是讨论正式签署条约的日期和地点。
谢尔在不到十五分钟的仪式上发表简短讲话。
他强调，苏联和西德谈判代表进行的工作有很大的政治意义。
签署条约是为了缓和欧洲的紧张局势和为欧洲大陆的持久和平创造条件。
谢尔说，因为会谈表现出“人的热情”，表明获得进展和其他事情是可能的，这也表明不同社会制度之间的合作是可能的。
谢尔讲话前，葛罗米柯讲了话。葛罗米柯对会谈的结果表示满意。
葛罗米柯指出，会谈有时是“困难和复杂的”。
他解释说，这是出于德国人以及俄国人态度认真和细致。
【德新社莫斯科七日电】经过十一天连续开会，西德—苏联条约今天在莫斯科草签。
两国在最后的简短公报里都表示对条约能够草签感到满意。
公报全文说，“在谈判的过程中，讨论了继续发展两国关系的问题。双方彼此感到满意的是，经过谈判，如今拟定和草签了联邦共和国与苏联条约的文本。两国部长就双方关心的若干国际问题交换了意见。”