外电报道：加总理访华大力促进贸易

【路透社北京１１月５日电】题：加拿大总理访华以促进贸易和技术交流
加拿大总理让·克雷蒂安率领大批实业家于今天抵达北京，将向中国提供从计算机技术到核电站在内的一切帮助。
克雷蒂安将同中国国家主席江泽民和李鹏总理举行会谈，他还将向北京大学的学生发表演说。
但是，克雷蒂安在加拿大２５０家大公司头头的陪同下将把更多的时间花在如何促进两国的贸易上，而不是放在如何在外交上取得成功上面。
在他访华的６天内将签署６０—７０项重要的贸易协议。
虽然加拿大两家有影响的日报昨天敦促克雷蒂安在人权问题上对北京施加压力，但是，总理的助手们说，他的主要目标是促进贸易，而不是在中国有争议的人权记录上发出威胁。
助手们说，克雷蒂安将在私下向中国高级领导人提出人权问题，他认为，中国向世界贸易开放后就会进一步尊重人权，而且加拿大对中国事务的影响是有限的。
外交部的一位高级官员上周说：“我们正在采取悄悄的外交和建设性介入的政策。”
这次访华的贸易代表团是迄今访华的加拿大最庞大的代表团，他们希望能做成价值几十亿美元的生意，包括出售核反应堆。
克雷蒂安将在北京签署一项核合作条约，从而为出售加拿大重水铀反应堆敞开大门。
加拿大官员说，由于对电力的需求量超过供应量，所以中国希望达成一笔价值３７亿美元的交易，购买多达４个加拿大重水铀反应堆发电站。
【合众国际社北京１１月５日电】加拿大总理让·克雷蒂安今天率领加拿大最庞大的一个代表团来华访问，力图做成价值几十亿美元的新交易。一位加拿大官员说，加拿大“不能无视”中国的经济。
加拿大今年７月加强了它在中国日益发展的市场上的地位，它同意向中国提供１．８亿美元的出口信贷和优惠贷款，以发展中国的水力发电、建筑业和电信业。