东欧动物园里的悲剧

【德国《星期日图片报》９月１８日文章】题：被遗忘，注定死亡
第比利斯动物园里三个月内饿死了大约５００头动物，其中有狮子、豹、狼、斑马、黑猩猩、棕熊。动物园观光者最喜爱的那头棕熊饿得发疯了，最后它在栏里沿地兜圈，狂转不已，越转越快，终于摔倒在地，再也爬不起来。
像第比利斯这样的动物悲剧目前在东欧随地可见，如在罗马尼亚、保加利亚、匈牙利、前南斯拉夫和前苏联。那里动物园的动物大量死亡，因为人们没有钱买饲料、医药，没有钱缴电费，没有钱修理饲养房。照料动物的人也很难得一见。饲养员早已领不到工资了。
布加勒斯特动物园的公象佳雅已好久不见人的踪影。饲养员给它拴上铁链，自己出去挣钱去了。
佳雅独处棚屋的头几天整天吼叫。孤寂、饥饿难熬。然后它拼命想挣脱脚上铁链，链环却更深地卡入皮肉，最后它左右摆动沉重的大鼻子，求人解开它，但无人来帮忙。
英国动物保护者救援队赶到时，佳雅已虚弱得站不起来。当它用大鼻子将救援队送来的一捆新鲜干草送进嘴里时，目光里充满了感激之情。
但大多数时候救援人员都来得太晚了。布加勒斯特动物园垃圾堆上放着三头黑猩猩的尸体。它们骨瘦如柴，浑身血瘤。
母猴喜塔躺在笼子里水泥地上抽搐、翻滚。它没有奶水，饥饿的幼猴，把它的乳房吸出了血。小猴死后它紧紧抱着直挺挺的一堆皮不放，用头撞铁栏杆，好像想尽快了此残生。
在对面的猛兽馆里狮子张着大口。它的肺感染上一种病毒，咳出了血。小孩子把上学时带着的一点面包扔进笼里，但它看不见，它已瞎了。
在亚美尼亚首都埃里温，没有水也没有电。去年冬天温度在零度左右，暖气管坏了。最先冻死的是南方的珍禽。
埃里温的设备全都腐朽了。笼子大都空空。河马纹丝不动坐在池子里，水都干了，动物园管理部门缴不起水费。河马皮干裂得绽开了。
德国动物保护协会向埃里温损赠了１０万马克以减轻那里动物的苦难。动物园副园长阿佩尔说：“但是已有１０００多头动物悲惨死去了。”
当英国动物保护者把肉送到第比利斯动物园里老虎口边时，它已虚弱得张不开口。贝尔格莱德动物园从前南斯拉夫的战乱地区收容了许多动物，但也不过是延缓死亡而已。动物园园长说，许多动物过不了今年冬天。