苏现实生活中的《钦差大臣》

苏联加里宁市第３５德语学校接到电话，说是有一位名叫埃里卡的西德小姐要来插班就读。小姐芳龄１５，父亲是百万富翁，为了让千金领略异国生活，作了这一决定。校长诚惶诚恐，作了妥善安排。
埃里卡来了！她衣着朴素，甚至有点寒酸，上课时还要吃糖……她的德语发音不纯，而且往往不会语法，她抱歉地承认：“我的汉堡音太重。”有时德语里还蹦出几个英文词。
为了满足苏联同窗对西德生活的好奇心，班主任让埃里卡举行讲座，事先关照苏联孩子：“不要乱提傻问题，不许要这要那！”埃里卡讲得光怪陆离，同学们听得目瞪口呆。
埃里卡还带来了西德学校的鉴定，说她学习成绩优良，参加过国际电视表演大奖赛，缺点是迷恋摇滚乐。鉴定是用语法和修辞错误百出的俄文写的，用的是苏联学生练习簿上撕下的纸，也没盖公章……一周后真相大白，西德小姐不过是本市师范专科学校学生奥莉娅，父母均无显赫身世。她在迪斯科舞会上结识了一帮顽皮少年，“哥们儿”一商量，决定让奥莉娅一举成名，写了鉴定，打了电话推荐，最后又“投案自首”。
冒牌千金被开除出师范学校，理由是“不堪为人师表”。第３５德语学校校长受到警告处分。
２月４日《共青团真理报》在讲了这段同果戈理的《钦差大臣》有异曲同工之妙的真人真事后，提了几个发人深省的问题：德语学校的教师连冒牌德语和地道俄语也分辨不了，连英语词汇和德语词汇都弄不明白，难道就能为人师表？