金泳三政府决定不控告两名前任总统

【美国《纽约时报》１０月３０日文章】题：汉城不对两位前总统提出诉讼
经过长期调查之后，韩国政府今天说全斗焕和卢泰愚两位前总统参与了１９７９年“预谋的军事叛乱”，并通过叛乱篡夺了政权。但是，政府说它将不对这两人提出诉讼，因为他们也为国家的发展作出了贡献，而且审讯会重新揭开旧伤疤并导致国人两派观点的对立。
所谓“１２月１２日事件”是在独裁者朴正熙被韩国情报局头子暗杀后不到两个月的时候发生的。当时身为将军的全斗焕负责调查这起暗杀事件。在卢泰愚和另外几名官员的协助下，他在一次暴力冲突中逮捕了陆军参谋总长郑升和。长期以来，全斗焕一直认为逮捕郑升和是必要的，因为有证据表明郑升和将军与谋杀有关。但是检察厅今天说，逮捕郑升和是精心策划的叛乱，其目的是防止全斗焕被降级。
１９８０年５月，陆军杀害了数百名光州起义的嫌疑犯，全斗焕将军于１９８１年自立为总统。１９８７年卢泰愚当选总统接替了他。
在军人统治下，韩国向民主过渡很艰难，１９９２年１２月，金泳三当选为首任没有军事背景的总统。金泳三称１９７９年事件为“类似政变的事件”。但是，分析家们认为，金泳三总统的政府决定不控告他的两名前任并不奇怪。为了有助于在竞选中获胜，金泳三曾经与卢泰愚的执政党联手。
韩国人显然分成两派，一派主张将两位前总统送上法庭，另一派则主张让过去的事永远成为过去。汉城庆熙大学政治学教授杨盛哲说：“我认为这是个好的解决办法。揭开旧伤疤对韩国的政治领导不利。”