战争的唯一规则就是没有规则

【《匈牙利新闻报》１０月２５日文章】题：战争的唯一规则，就是没有规则副题：采访塞族军队总司令拉特科·姆拉迪奇（记者弗拉斯迪米尔·绍奈）
记者：总司令先生，您在比哈奇遭到穆军攻击而负伤，甚至还当了俘虏……姆拉迪奇：这是穆族的宣传。他们已经多次传出关于我被杀或受伤的消息。实际上这是心理宣传战。
问：西方相信什么宣传观点呢？
答：当一个主权国家从地图上被抹掉时，世界便已违反了所有的国际法。他们决定塞尔维亚人不应有自己的国家，应该分散地居住在其它国家。他们把这场战争强加给前南斯拉夫人民，其中德国和穆斯林国家起了决定性作用。克罗地亚人和穆族人和这些国家相互勾结，依靠北约提供的武器，试图强行让我们接受关系到他们自身利益的边界划分和制度。
问：对于整个世界来说，这是一个局部冲突，而在你们看来好像是世界战争，为什么？
答：对美国来说的确是局部冲突，而对我们来说是最为血腥的战争。除了没动用海军和原子武器外，他们用尽一切手段反对我们，连化学武器都曾试图使用。我们认为，就这一点已不仅仅是局部战争了，因为这里交叉着各种利益。巴尔干是基督教和伊斯兰教并存的地区。土耳其人、阿尔巴尼亚人和波斯尼亚人要在这里建立伊斯兰国家。德国人则要对过去世界大战中遭受的失败进行报复，他们不敢碰俄罗斯和英国，因此在塞尔维亚和崩溃的南斯拉夫一解心头之恨。德国人通过斯洛文尼亚和克罗地亚打开了通往亚得里亚海的出海口，以后也很难阻止他们。我不明白，美国在波斯尼亚有何利益？他们跟塞尔维亚人有何仇恨？在这以前我们一直是盟友。
问：到底是为什么呢？
答：美国的政治家被“石油美元”弄脏了手，变成了伊斯兰领导者的玩偶。因此，他们拿人权、国际法开玩笑，并在美国有线电视新闻公司的帮助下证明自己是世界上唯一的民主国家。而对我们就像对待越南一样。美国人想把他们的生活方式强加给我们。
问：塞族人和法国人一直很友好。现在为何与法国蓝盔部队的关系搞得如此差？
答：我们没有和他们也没有和其他维和部队把关系搞僵。在波黑塞尔维亚共和国地区没有杀死一个蓝盔部队人员，没有一个人有生命危险。在穆族区、在萨拉热窝，维和部队人员不敢让他们的武器离身，而在塞族区可以摘下装有子弹的武器，步入饭馆喝一杯啤酒。最近，由于联合国在某些方面失去控制，致使挑衅事件频频发生，其目的是向塞族及其领导施加压力。我上了法国维和部队和德拉普雷勒将军的大当。法军总司令在察津地区把形势搞得一团糟。他自作主张地把军队派往该地区，并且向穆斯林提供武器。法国人已经向穆斯林运送武器两年了。人道主义组织及其高层领导从这种交易中获得很多钱。运送药品只是幌子。禁运只针对塞族人。
问：您不认为塞族人对造成目前的局面也有责任吗？
答：不是塞族人挑起的战争。那些发起者应对战争负责。塞族人无力影响已开始的进程。这些进程按自行规律发展。战争在继续，并且战争的唯一规则就是无规则。
问：俄罗斯人从没有帮助过你们吗？
答：从来没有。那些关于俄罗斯向我们运送武器的传闻，其目的是分散向穆斯林非法运送武器的注意力。
问：您对联络小组的计划持何种看法？
答：塞族人通过全民公决回答了这个问题。不了解前南斯拉夫形势的人，不可能描绘出公正的版图。我们将保卫属于我们的东西，不会让给任何人。联络小组计划的用意在于分裂塞族政府，使塞族人之间彼此对立。
问：你们有足够力量坚持到底吗？
答：我们必须跟他们斗争，我们拥有一切道义和物质力量。塞尔维亚人是巴尔干最坚强的人民。我们之所以最坚强，因为我们在自己的土地上作战。