立足21世纪的企业首先要讲道德

【韩国《经济人》周刊１１月２日一期文章】题：２１世纪的韩国企业和道德性（作者高丽大学校长洪一植）
２１世纪就要到来了。我们民族在本世纪体验了不平常的痛苦和变化。迎接２１世纪的现在是要求新的变化的时代。
首先，可以说２１世纪是国际化的时代。由于交通和通信的发达，全世界变成了一个地球村。所以，从企业的立场上看，全世界带有单一市场的性质。最近以来，韩国企业争当世界一流企业并准备实现国际化，也是为了适应时代潮流。但是，在这些努力中，为树立企业“道德性”的努力还显得不够。要想成为世界一流企业，忽视道德是不行的。
人的欲望有三个阶段。第一是基础欲望，追求衣食住的满足；基本上满足了这一欲望之后就上一个台阶，开始要求提高在社会上的地位，这就是同名誉欲相联系的权力欲；满足了这一欲望之后，还追求最后的欲望，最后的欲望就是追求生活的质量和价值的文化欲望。财富和权力是可以在一朝之内获得并在一夕之间丧失的。人们常说的“没有三代富豪”、“花无十日红”警句具有永恒的生命力，是因为它是超越时代的真理。
如果说财富和权力是幸福的表面，那么，文化则是幸福的本质。文化的基础是道德，它决定生活的质量。人类欲望的这三个阶段，也符合企业的发展史。６。２５战争之后，韩国企业考虑的只有一个问题即“过上好日子”。当时想的是吃饱了肚子才算是人，米缸里出人心，所以不顾一切赚钱。当韩国经济有了一定程度的自立能力之后，企业就开始扩张了势力，它们争先恐后地增加资产，都想成为大企业。但是，由于没有真正的文化，正如没有生活的质量那样，没有可能成为真正的一流企业。道德性是优秀企业文化的绝对标准。立足于道德性树立企业文化，是成为世界一流企业的首要条件。因此说，树立企业道德是比开发尖端技术和改善企业体制更重要的事情。
那么，如何树立企业的道德性呢？在这方面，我们拥有丰富而有价值的民族遗产。我们民族自古以来就有高度的道德文化，但是，在西欧现代化的浪潮中被忽视了。道德不单是人类必须遵守的道理。道德是体现真正生活价值的基础。现在，我们正在体验着没有道德基础的物质丰富的严重虚假现象。要想迎接２１世纪，我们必须反省这一点。
我们的传统文化可以成为创造２１世纪新文化的基础。我们民族固有的“孝道”可以发展成为优秀的企业文化。现在，过分的个人主义、上下之间和左右之间的隔阂现象日益严重。
但是，孝道可以把现在的幸福同过去和未来的幸福联系起来，使上下左右之间融洽。只能在孝道的基础上实现人类真正的福利、繁荣乃至环境保护。所谓主导２１世纪，就是主导新时代的文化和道德性。我希望我国的企业创造性地继承和发展韩民族固有的道德性，成为真正世界第一流的企业。（千麟基译）