巾帼徒步环球行

【路透社苏格兰约翰奥格罗茨堡１０月１４日电】题：世界第一位徒步环球一周的妇女（记者凯文
·拉马克）
英国一位在１６岁离开家乡踏上英雄般的环球征程的妇女今天载入史册，成为世界上第一位徒步绕地球一周的妇女。
２７岁的菲奥娜·坎贝尔今天在当地时间上午８点（格林尼治时间７时零分）前来到了苏格兰最北端的这个小村庄。她用１１年的时间，跨越了欧洲、澳大利亚、美国和非洲。
赤着双脚、热泪盈眶的坎贝尔，受到她的父母科林和安吉、妹妹舒娜、她的支持者、当地居民、记者以及乘直升机前来的摄影小组的欢迎。
坎贝尔是第４个徒步绕地球一周的人。她说：“这是一件具有历史意义的事情。”她在进村前脱掉了鞋子。
当有人问她看到约翰奥格罗茨堡有什么感觉时，看上去疲惫但很轻松的坎贝尔低声说道：“非常高兴。”
她还自豪地说：“我是１１年前独自一人踏上旅途的。”
在令人难以承受的两年非洲之行中，她经常受到充满敌意的村民们的围攻。在政局动荡的扎伊尔，她曾得到非洲外籍军团的救助。在摩洛哥，她差点儿被强奸。
坎贝尔对记者说，她最难过的时候就是当她不再相信自己的时候。“那时，你不得不在自己身上寻找力量。”
坎贝尔说是她的支持者给了她继续前进的勇气。
她说：“他们当中有些人是我在途中遇到的。他们既慷慨又友好。他们关心我，鼓励我。因此我发誓决不半途而废。”
坎贝尔是从１９８３年９月开始这次环球旅行的。她从苏格兰的最北端出发，用了４９天时间走到兰兹角。在１１年里，她历经４大洲，行程３１５１０公里。
１９８５年春，当时１８岁的坎贝尔用了１５１天时间，走完从纽约到洛杉矶５６００公里的路程。
１９８８年，她从悉尼走到珀斯，在９５天内走了５１５０公里，打破了现在的男子纪录。
１９９１年４月，她开始了从开普敦到丹吉尔的艰难跋涉。她用３６３天时间分几个阶段走完１６１７０公里的路程，差不多平均每天走４６公里。
今年夏天，她从西班牙的阿尔赫西拉斯走到法国的加来，历时１１２天。９月４日，坎贝尔开始了她穿越英国的最后一个阶段的旅行。
（荣守俊译）