中韩新时代与东亚构图

【日本《朝日新闻》１１月２日文章】题：中韩新时代与东亚构图
中国李鹏总理访问韩国，同金泳三总统会谈，实现了中韩首脑互访。对于东亚国际政治来说，具有历史性意义。
从此朝鲜战争中交战以来的对立关系彻底结束，中韩关系可以说正在朝着友好与合作的新时代发展。
汉城与北京之间开辟直达航班，使得中韩两国首都间的距离比汉城和东京之间更近了。对于韩国来说，中国是第三位贸易对象国，且有着很大的市场魅力。中国期待韩国的资本和技术进一步增加。随着人员的频繁来往和物资的交流，东亚国际关系的基础肯定会发生变化。
更重要的是，中国与韩国通过首脑会谈确立了从“外侧”支持美朝协议内容的结构。韩国曾要求中国为实现协议对北朝鲜做工作，而中国要求韩国进行南北高级对话。这样一来，使得北朝鲜与有关国家沟通思想的渠道变宽，从而进一步促成美朝达成协议。
在中韩首脑会谈的同一天，江泽民总书记在北京同北朝鲜的代表团会谈，称赞中朝友好是“用长期斗争的鲜血凝成的”。中国一方面顾及到北朝鲜的面子，同时设法扩大同韩国的实质性关系。中国的外交相当出色。由于中国与韩国的关系密切，围绕冷战时代的朝鲜半岛的“对立”结构崩溃，“共存与合作”的构图即将发生变化，这一点值得注意。
【英国《金融时报》１１月３日文章】题：北京努力在两个朝鲜之间进行调解
李鹏总理是自中韩两国１９９２年实现关系正常化以来访问南韩的中国最高级官员，他正在主张中国在朝鲜北南双方之间充当外交调停人的角色。
他还试图促进中国对南韩的出口，因为南韩同北京的贸易有很大的顺差，同时他抵制了汉城提出的减少贸易和投资壁垒的要求。
李先生同意了南韩的这样一个要求，即中国应当帮助确保平壤遵守它不久前同美国达成的核协议。中国赞同美国与北朝鲜的协议，认为这个协议证明它最近的推动华盛顿与平壤之间的对话
来解决核争端的政策是正确的。然而，李先生带给汉城的信息是，两个朝鲜需要作出新的让步以增进这个半岛的稳定。
潜在的争端也可能影响中国与南韩之间的密切的经济关系的发展。南韩把中国看作是它的产品的一个有潜力的大市场和一个廉价的生产基地，可是它又对中国在国外的日益增强的竞争力感到担心。中国卖给美国的电视机的数量已经超过了韩国。
中国把南韩视为至关重要的技术的一个重要来源，但中国已经对某些韩国产品设置了贸易壁垒，并且对投资进行了限制，因为它们对于中国的一些关键的工业的发展构成了威胁。好几家韩国的汽车制造公司，包括现代和大宇，都希望在中国建厂，可是北京迄今为止拒绝了它们的要求。
两国已商定在若干工业项目上，包括航空航天、汽车、高分辨率电视和自动电话交换系统等方面进行合作。本周，它们就核发电的合作问题签订了一份谅解备忘录。作为提供技术的回报，南韩希望它将在中国得到广泛的市场准入。